Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дължина на участъка без водене на двойна кръстовина — част от двойна кръстовина, където няма водене на колелото, описана като „разстояние без водене“ в EN 13232-3:2003.
Czech[cs]
Část dvojité srdcovky, kde není kolo vedeno, označovaná v EN 13232-3:2003 jako „nevedená vzdálenost“.
Danish[da]
Det stykke i en krydsning, hvor der ikke er nogen skinnestreng til at føre hjulet, i EN 13232-3:2003 betegnet "unguided distance"
German[de]
Der Abschnitt eines Kreuzungsstücks, in dem keine Führung für das Rad vorhanden ist, in EN 13232-3:2003 als „führungslose Strecke“ bezeichnet.
Greek[el]
Μέρος αμβλείας διασταύρωσης όπου δεν υφίσταται καθοδήγηση του τροχού, περιγραφόμενο ως «απόσταση χωρίς καθοδήγηση» στο πρότυπο EN 13232-3:2003.
English[en]
Portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel described as “unguided distance” in EN 13232-3:2003.
Spanish[es]
Zona de un cruzamiento obtuso en que no existe guiado de la rueda, descrita como «distancia no guiada» en la norma EN 13232-3:2003.
Estonian[et]
Nüri riströöpa lõik, kus ratta juhikut ei ole ja mida standardis EN 13232-3:2003 kirjeldatakse kui suunamisvaba pikkust.
Finnish[fi]
Se osa kaksikärkisestä risteyksestä, jossa ei ole pyörän ohjausta ja jota kutsutaan ”ohjauksemattomaksi etäisyydeksi” standardissa EN 13232-3:2003.
French[fr]
Part d’une traversée où il n’y a pas de guidage de roue, appelée “distance non guidée” dans la norme EN 13232-3:2003.
Croatian[hr]
Dio tupokutnog križišta bez vođenja kotača opisan kao „nevođeni razmak” u normi EN 13232-3:2003.
Hungarian[hu]
A kettős keresztezések kerékvezetés nélküli szakasza, melyet az EN 13232-3:2003 szabvány »vezetetlen távolságként« határoz meg.
Italian[it]
Parte dei cuori doppi delle intersezioni in cui la ruota non è guidata, descritta come "distanza non guidata" nella norma EN 13232-3:2003.
Lithuanian[lt]
Bukosios kryžmės dalis be rato kreipiamųjų priemonių – dalis standarte EN 13232–3:2003 aprašyta kaip „ilgis be rato kreipiamųjų priemonių“
Latvian[lv]
Stacionāras dubultās krusteniskās pārejas daļa, kurā riteni nevada, standartā EN 13232-3:2003 raksturota kā “nevadāmais attālums”.
Maltese[mt]
Il-parti tapunt ta’ qsim ottuż fejn ma hemm l-ebda gwida tar-rota deskritta bħala “distanza mhux iggwidata” fl-EN 13232-3:2003.
Dutch[nl]
Deel van een kruisstukhart waar er geen wielgeleiding is, in EN 13232-3:2003 gedefinieerd als "ongeleide afstand".
Polish[pl]
Fragment krzyżownicy podwójnej, na długości którego koło nie jest prowadzone, opisany w normie EN 13232-3:2003 jako »odległość bez prowadzenia«.
Portuguese[pt]
Fração da cróssima de dois bicos em que não há guiamento da roda, descrita na EN 13232-3:2003 como “unguided distance”.
Romanian[ro]
Porțiunea de încrucișare dublă unde nu există nicio ghidare a roții, descrisă ca «lacună» în EN 13232-3:2003.
Slovak[sk]
Časť dvojitej srdcovky, kde nie je žiadne riadenie kolesa, charakterizovaná v norme EN 13232-3:2003 ako „neriadená vzdialenosť“.
Slovenian[sl]
Del dvojnega srca, kjer ni vodenja kolesa in ki se v standardu EN 13232-3:2003 opisuje kot „nevodena dolžina tira“.
Swedish[sv]
Del av en dubbelspetsad korsning där det inte finns någon styrning av hjulet, vilket beskrivs som ”ostyrd längd” i EN 13232-3:2003.