Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig kan der træffes afgørelse om opsplitning af straffuldbyrdelsen ved domsafsigelsen eller under strafafsoningen.
German[de]
In Frankreich kann der fraktionierte Strafvollzug bei der Urteilsverkündung oder im Laufe der Strafvollstreckung angeordnet werden.
Greek[el]
Στη Γαλλία, το μέτρο της τμηματικής έκτισης της ποινής μπορεί να επιβληθεί είτε με την απόφαση είτε κατά το στάδιο εκτέλεσης της ποινής.
English[en]
In France an instalment arrangement may be applied at the time of sentencing or in the course of the prison term.
Spanish[es]
En Francia, la medida de fraccionamiento puede pronunciarse en el juicio o durante la fase de ejecución de la pena.
Finnish[fi]
Ranskassa tuomion jaksottamista koskeva määräys voidaan antaa tuomion yhteydessä tai rangaistuksen täytäntöönpanovaiheessa.
French[fr]
En France, la mesure de fractionnement peut être prononcée lors du jugement ou pendant la phase d'exécution de la peine.
Italian[it]
In Francia, la misura di frazionamento può essere pronunciata in occasione del giudizio o durante la fase d'esecuzione della pena.
Dutch[nl]
In Frankrijk kan deze maatregel bij vonnis worden uitgesproken of tijdens de strafuitvoering worden toegepast.
Portuguese[pt]
Na França, a medida de fraccionamento pode ser pronunciada aquando da decisão ou durante a fase de execução da pena.
Swedish[sv]
I Frankrike kan det beslutas om uppdelning av verkställigheten antingen när domen meddelas eller under verkställighetstiden.