Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكونكِ لطيفة جداً
Bulgarian[bg]
Благодаря, много сте мила.
Czech[cs]
Děkuji, že jste tak milá.
German[de]
Danke, dass Sie so nett zu mir sind.
English[en]
Thank you for being so sweet.
Spanish[es]
Gracias por ser tan amable.
Estonian[et]
Aitäh, et nii lahke oled.
French[fr]
Merci de votre gentillesse.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste tako dragi.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy ilyen kedves.
Italian[it]
La ringrazio per la sua gentilezza.
Portuguese[pt]
Obrigada por ser gentil.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mă asculţi.
Russian[ru]
Спасибо, вы такая милая.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste tako prijazni.
Serbian[sr]
Hvala vam što ste tako dragi.
Turkish[tr]
Bu kadar nazik olduğunuz için çok teşekkürler.