Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Комисията понастоящем подготвя ориентирана към бъдещето стратегия относно неприкосновеността на личния живот и доверието в повсеместното информационно общество.
Czech[cs]
Za tímto účelem připravuje Komise v současnosti budoucí strategii pro ochranu soukromí a důvěru ve všudypřítomné informační společnosti.
Danish[da]
Til dette formål er Kommissionen i færd med at udstikke en fremtidsorienteret strategi for privatlivets fred og tillid i det allestedsnærværende informationssamfund.
German[de]
Zu diesem Zweck stellt die Kommission derzeit eine vorausschauende Strategie für Datenschutz und Vertrauen in einer allgegenwärtigen Informationsgesellschaft auf.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή βρίσκεται σε διαδικασία κατάρτισης μελλοντοστρεφούς στρατηγικής για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την εμπιστοσύνη στη διάχυτη κοινωνία της πληροφορίας.
English[en]
To this end, the Commission is currently preparing a forward-looking strategy on privacy and trust in the ubiquitous information society.
Spanish[es]
A tal fin, la Comisión está elaborando una estrategia de futuro sobre la privacidad y la confianza en la sociedad de la información ubicua.
Estonian[et]
Sel eesmärgil koostab komisjon praegu tulevikku suunatud strateegiat, milles käsitletakse eraelu puutumatust ja usaldust kõikehõlmavas infoühiskonnas.
Finnish[fi]
Tätä varten komissio laatii parhaillaan tulevaisuusstrategiaa yksityisyydensuojan ja luottamuksen merkityksestä kaikkialle ulottuvassa tietoyhteiskunnassa.
French[fr]
La Commission prépare à cet effet une stratégie anticipative sur le respect de la vie privée et la confiance dans la société de l’information omniprésente.
Hungarian[hu]
E célból a Bizottság jelenleg előremutató stratégiát készít elő a magánélet védelméről és a bizalomról a mindenütt jelen levő információs társadalomban.
Italian[it]
A tal fine la Commissione sta preparando una strategia lungimirante sul rispetto della vita privata e sulla fiducia nella società dell'informazione ubiquitaria.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija rengia toliaregišką privatumo ir pasitikėjimo universalioje informacinėje visuomenėje strategiją.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija patlaban izstrādā uz nākotni vērstu stratēģiju privātumam un uzticamībai universālā informācijas sabiedrībā.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, il-Kummissjoni bħalissa qed tħejji strateġija għall-ġejjieni rigward il-privatezza u l-fiduċja f’din is-soċjetà tal-informazzjoni aċċessibbli minn kullimkien.
Dutch[nl]
De Commissie werkt met dit doel voor ogen aan een strategie voor de toekomst inzake privacy en vertrouwen in de alomtegenwoordige informatiemaatschappij.
Polish[pl]
Mając to na uwadze Komisja opracowuje obecnie przyszłościową strategię ochrony prywatności oraz zaufania w realiach wszechobecnego społeczeństwa informacyjnego.
Portuguese[pt]
Para tal, a Comissão está a preparar uma estratégia prospectiva sobre a privacidade e a confiança no contexto de uma sociedade da informação omnipresente.
Romanian[ro]
În acest scop, Comisia pregătește în prezent o strategie anticipativă cu privire la protecția vieții private și încredere într-o societate informațională omniprezentă.
Slovak[sk]
Na tento účel Komisia v súčasnosti pripravuje stratégiu o budúcich perspektívach v oblasti ochrany súkromia a dôvery v rámci všadeprítomnej informačnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Komisija zato že pripravlja v prihodnost usmerjeno strategijo za zasebnost in zaupanje v vseprisotni informacijski družbi.
Swedish[sv]
Kommissionen förbereder därför för närvarande en strategi på lång sikt vad gäller dataskydd och tilltro i ett allestädes närvarande informationssamhälle.