Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Na základě klinických zkušeností by se však mělo zvážit zvýšení dávky Kaletry na # mg (# tobolky) dvakrát denně při současném podávání s nevirapinem, a to zejména u pacientů, u kterých je pravděpodobná snížená citlivost na lopinavir
Danish[da]
Baseret på klinisk erfaring, kan en stigning i Kaletra dosis til # mg (# kapsler) to gange dagligt overvejes, når det gives sammen med nevirapin, særligt til patienter, der har en sandsynlig nedsat lopinavir følsomhed
Greek[el]
Ωστόσο, βάσει της κλινικής εμπειρίας, μπορεί να εξετάζεται αύξηση της δοσολογίας του Κaletra σε # mg (# καψάκια) δύο φορές ημερησίως όταν συγχορηγείται με nevirapine, ιδιαίτερα σε ασθενείς στους οποίους πιθανολογείται μειωμένη ευαισθησία στο lopinavir
English[en]
However, based on clinical experience, Kaletra dose increase to # mg (# capsules) twice daily may be considered when co-administered with nevirapine, particularly for patients in whom reduced lopinavir susceptibility is likely
Spanish[es]
Sin embargo, según la experiencia clínica, se puede considerar un aumento de la dosis de Kaletra a # mg dos veces al día (# cápsulas) cuando se administra con nevirapina, particularmente en pacientes en los que es probable una pérdida de respuesta a lopinavir
Estonian[et]
Tuginedes kliinilisele kogemusele võib soovitada Kaletra annuse suurendamist annuseni # mg (# kapslit) kaks korda ööpäevas, kui seda manustatakse koos nevirapiiniga, seda eriti patsientidel, kellel võib oletada tundlikkuse vähenemist lopinaviiri suhtes
Finnish[fi]
Kliinisen kokemuksen perusteella Kaletra-annoksen suurentamista tasolle # mg (neljä kapselia) kahdesti päivässä voidaan harkita silloin, kun sitä annetaan yhdessä nevirapiinin kanssa, erityisesti potilailla, joiden herkkyys lopinaviirille on todennäköisesti alentunut
French[fr]
Toutefois, compte tenu de l expérience clinique, on peut envisager une augmentation de la posologie de Kaletra à # mg (# capsules), # fois par jour en cas d association avec la névirapine, particulièrement chez les patients pour lesquels une réduction de la sensibilité au lopinavir est probable
Hungarian[hu]
Azonban klinikai tapasztalat alapján, a Kaletra adag napi kétszer # mg-ra (# kapszula) történő emelése fontolóra vehető, amennyiben nevirapinnal együtt alkalmazzák, különösen azon betegek esetén, akiknél valószínű a csökkent lopinavir érzékenység fennállása
Italian[it]
Tuttavia, sulla base dell esperienza clinica, si può considerare l aumento della dose di Kaletra fino a # mg (# capsule) due volte al giorno quando somministrato contemporaneamente con nevirapina, particolarmente per pazienti in cui è verosimile una ridotta sensibilità al lopinavir
Lithuanian[lt]
Tačiau, vadovaujantis klinikine patirtimi, Kaletra dozę galima didinti iki # mg (# kapsulių) du kartus per parą, kai kartu vartojamas nevirapinas, ypač pacientams, kuriems gali būti sumažėjęs jautrumas lopinavirui
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā klīnisko pieredzi, lietojot vienlaikus ar nevirapīnu, var apsvērt Kaletra devas palielināšanu līdz # mg (# kapsulas) divreiz dienā, īpaši pacientiem, kam varētu būt samazināta jutība pret lopinaviru
Maltese[mt]
Iżda, ibbażat fuq esperjenza klinika, żieda fid-doża ta ’ Kaletra għal # mg (# kapsuli) darbtejn kuljum tista tiġi kkunsidrata meta ko-amministrati ma nevirapine, partikolarment għall-pazjenti li fihom hija mistennija suxettibilita mnaqqsa għal lopinavir
Polish[pl]
Jednak na podstawie dotychczasowych doświadczeń klinicznych, można rozważyć zwiększenie dawki produktu Kaletra do # mg (# kapsułki) dwa razy na dobę, kiedy jest on podawany w skojarzeniu z newirapiną, zwłaszcza u pacjentów, u których można spodziewać się zmniejszonej wrażliwości na lopinawir
Portuguese[pt]
No entanto, com base na experiência clínica, pode considerar-se um aumento da dose de Kaletra para # mg (# cápsulas), # vezes ao dia quando administrado concomitantemente com nevirapina, particularmente nos doentes nos quais se prevê redução da sensibilidade ao lopinavir
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pe baza experienţei clinice, creşterea dozei de Kaletra la # mg (# capsule moi Kaletra) de două ori pe zi poate fi luată în considerare atunci când Kaletra se administrează în asociere cu nevirapină, în special la pacienţii susceptibili de a avea concentraţii scăzute de lopinavir
Slovak[sk]
Avšak, na základe klinických skúseností, má sa zvážiť zvýšenie dávky Kaletry na # mg dvakrát denne (# kapsuly) pri súčasnom podávaní Kaletry s nevirapínom, najmä u pacientov, u ktorých je pravdepodobná znížená citlivosť na lopinavir
Slovenian[sl]
A na podlagi kliničnih izkušenj pride v primeru sočasne uporabe z nevirapinom v poštev zvečanje odmerka zdravila Kaletra na # mg (# kapsule) dvakrat na dan, zlasti pri bolnikih, ki so verjetno manj občutljivi za lopinavir
Swedish[sv]
Baserat på klinisk erfarenhet kan emellertid en dosökning av Kaletra till # mg (# kapslar) två gånger dagligen övervägas vid samtidig administrering med nevirapin, särskilt till patienter hos vilka en minskad lopinavirkänslighet är trolig