Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) вещества от растения, животни или минерали в хомеопатичен разтвор;
Czech[cs]
a) látky rostlinného, živočišného nebo minerálního původu v homeopatickém zředění;
Danish[da]
a) homøopatiske midler udvundet af planter, dyr eller mineraler
German[de]
a) Einsatz pflanzlicher, tierischer oder mineralischer Stoffe in homöopathischer Verdünnung;
Greek[el]
α) ουσίες από φυτά, ζώα ή ορυκτά σε ομοιοπαθητική αραίωση,
English[en]
(a) substances from plants, animals or minerals in a homoeopathic dilution;
Spanish[es]
a) sustancias de plantas, animales o minerales en una dilución homeopática;
Estonian[et]
a) taimedest, loomadest või mineraalidest saadud ainete homöopaatiline lahus;
Finnish[fi]
a) kasvi-, eläin- tai mineraaliperäiset aineet homeopaattisessa laimennoksessa;
French[fr]
a) des substances d’origine végétale, animale ou minérale en dilution homéopathique;
Hungarian[hu]
a) növényi, állati vagy ásványi eredetű anyagok, homeopátiás hígításban;
Italian[it]
a) sostanze di origine vegetale, animale o minerale in diluizione omeopatica;
Lithuanian[lt]
a) medžiagas iš augalų, gyvūnų ar mineralų homeopatinio tirpalo pavidalu;
Latvian[lv]
(a) homeopātiskus augu, dzīvnieku vai minerālu izcelsmes līdzekļus;
Maltese[mt]
(a) sustanzi mill-pjanti, mill-annimali jew mill-minerali f’sustanza dilwita omeopatika;
Dutch[nl]
a) van planten, dieren of mineralen afkomstige stoffen in een homeopathische verdunning;
Polish[pl]
a) substancje roślinne, zwierzęce lub mineralne w roztworze homeopatycznym;
Portuguese[pt]
Contudo, nos casos de ciclos de produção inferiores a um ano, aplica-se o limite de um tratamento alopático.
Romanian[ro]
(a) substanțe de origine vegetală, animală sau minerală, în diluție homeopatică;
Slovak[sk]
a) látky rastlinného, živočíšneho alebo minerálneho pôvodu v homeopatickom zriedení;
Slovenian[sl]
(a) snovi rastlinskega, živalskega ali mineralnega izvora v homeopatski razredčini;
Swedish[sv]
a) Substanser från växter, djur eller mineraler i homeopatisk utspädning.