Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да ми кажеш, голям задник такъв!
Czech[cs]
Nebudeš mi říkat, co mám dělat, ty hnusnej páprdo.
English[en]
You can't tell me what to do, you big ass!
Spanish[es]
¡ No puedes decirme qué hacer... idiota!
Estonian[et]
Sa ei saa mulle öelda mida teha, sa suur eesel!
Finnish[fi]
Et sinä voi minua määräillä, senkin aasi.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות, תחת ענקי!
Croatian[hr]
Nećeš ti meni govoriti što smijem da radim! Ti... Guzonjo!
Hungarian[hu]
Nem szabhatod meg, mit tegyek, te seggfej!
Dutch[nl]
Jij hebt niks over mij te zeggen, oelewapper dat je bent.
Portuguese[pt]
Você não pode me dizer o quê posso ou não fazer, seu bundão!
Romanian[ro]
Nu-mi poţi tu ordona ce să fac... măgarule!
Russian[ru]
Ты не можешь мне говорить, что мне делать, большезадый!
Slovak[sk]
nemožes mi hovorit co mam robit, ty hlupák!
Slovenian[sl]
Ne boš mi govoril, kaj naj delam, ti zarukanec.
Turkish[tr]
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Seni koca-kıçlı!