Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Aufnahmeformalitäten erledigt waren, kamen die Kontraktionen alle fünf Minuten.
Greek[el]
Μέχρι να τους δοθεί η άδεια να μπουν στο νοσοκομείο, οι συστολές της Κάρολ είχαν φτάσει να γίνονται κάθε πέντε λεπτά.
English[en]
By the time the admission routine was completed, Carol’s contractions were coming every five minutes.
Spanish[es]
Para cuando se habían completado los trámites para ingresar en el hospital, las contracciones le estaban viniendo a Carol cada cinco minutos.
Finnish[fi]
Kun tulomuodollisuudet lomakkeentäyttöineen olivat ohi, Carolille tuli supistuksia jo viiden minuutin välein.
French[fr]
À l’instant où les formalités d’admission se terminaient, les contractions se produisirent toutes les cinq minutes.
Italian[it]
Quando le formalità del ricovero furono sbrigate, le contrazioni di Carol si succedevano ogni cinque minuti.
Japanese[ja]
入院手続きを済ませたころにはキャロルの子宮収縮は5分ごとに生じていました。
Korean[ko]
입원 절차를 마칠 때쯤 되니 ‘캐럴’은 5분 간격으로 수축을 겪고 있었다.
Norwegian[nb]
Da innleggelsesrutinen var over, hadde Carol rier hvert femte minutt.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat de formaliteiten voor de opname voltooid waren, kwamen Carols weeën om de vijf minuten.
Portuguese[pt]
Quando terminaram os procedimentos rotineiros de internação, as contrações de Carol ocorriam a cada cinco minutos.
Swedish[sv]
När inskrivningsrutinerna var avklarade, hade Carol fem minuter mellan värkarna.
Turkish[tr]
Gerekli giriş kayıtları tamamlandığı sırada Karol’un sancıları zaten 5 dakikada bir gelmeye başlamıştı.