Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedårsagerne til dødsulykker er hastigheden, kørsel under påvirkning af alkohol (herefter omtalt som spirituskørsel) og manglende brug af sikkerhedssele.
German[de]
Die wichtigsten Ursachen für tödliche Unfälle sind Geschwindigkeitsüberschreitungen, Alkohol am Steuer und Nichtverwendung von Rückhalteeinrichtungen.
Greek[el]
Οι κυριότερες αιτίες θανατηφόρων ατυχημάτων είναι η υπερβολική ταχύτητα, η οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος και η μη χρήση ζώνης ασφαλείας.
English[en]
The main causes of fatal accidents are speeding, driving under the influence of alcohol (hereafter referred to as drink-driving) and non-use of a seat belt.
Spanish[es]
Las causas principales de los accidentes mortales son el exceso de velocidad, conducir bajo los efectos del alcohol y no usar el cinturón de seguridad.
Finnish[fi]
Kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien pääasialliset syyt ovat ylinopeus, ajoneuvon ajaminen alkoholin vaikutuksen alaisena (jäljempänä ”rattijuopumus”) ja turvavyön käytön laiminlyönti.
French[fr]
Les principales causes des accidents mortels sont les excès de vitesse, la conduite sous l'influence de l'alcool (ci-après dénommée «conduite en état d'ivresse») et la non-utilisation de la ceinture de sécurité.
Italian[it]
Le cause principali degli incidenti mortali sono l'eccesso di velocità, la guida in stato di ebbrezza e il mancato utilizzo delle cinture di sicurezza.
Dutch[nl]
Overdreven snelheid, rijden onder invloed van alcohol en het niet dragen van de veiligheidsgordel zijn de hoofdoorzaken van verkeersongevallen met dodelijke afloop.
Portuguese[pt]
As principais causas dos acidentes mortais são o excesso de velocidade, a condução sob influência do álcool e o não uso do cinto de segurança.
Swedish[sv]
Huvudorsakerna till olyckor med dödlig utgång är fortkörning, körning i alkoholpåverkat tillstånd (nedan kallat ”rattonykterhet”) och bristande användning av bilbälten.