Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je neko do koga ti je stalo povrijeđen u procesu njenog pronalaženja, neka bude tako.
Czech[cs]
A jestli během jejího hledání ublíží někomu, na kom ti záleží, budiž.
English[en]
If someone you care about is hurt in the process of finding her, so be it.
Spanish[es]
Si alguien que te importa es herido mientras intentamos encontrarla, que así sea.
French[fr]
Si quelqu'un qui t'est cher est blessé dans la recherche pour la trouver, alors soit.
Croatian[hr]
Ako je netko do koga ti je stalo povrijeđen u procesu njenog pronalaženja, tako je kako je.
Hungarian[hu]
Ha a megtalálása érdekében bántanom kell egy számodra kedves személyt, így jártál.
Italian[it]
Se qualcuno a cui tieni rimane ferito durante la sua ricerca, pazienza.
Norwegian[nb]
Hvis noen du bryr deg om kommer til skade, så greit nok.
Dutch[nl]
Als iemand die je mag gekwetst raakt tijdens het vinden van haar, het zij zo.
Polish[pl]
Jeśli zranienie kogoś, na kim ci zależy pomoże w jej znalezieniu, to niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Se alguém importante para ti se ferir enquanto a procuramos, que assim seja.
Romanian[ro]
Dacă cineva la care ţii păţeşte ceva în procesul căutării ei, atunci asta e.
Russian[ru]
Если, в процессе её поисков, пострадает тот, кто тебе дорог, пусть так.
Swedish[sv]
Om nån du tycker om råkar illa ut i sökandet så må det vara hänt.
Turkish[tr]
Eğer onu bulma sürecinde... değer verdiğin birinin canı yanacaksa, öyle olsun.