Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om det er nødvendigt for nogle at få en tandrensning mindst en gang om året, behøver de som er omhyggelige med mundhygiejnen normalt ikke en tandrensning så ofte.
German[de]
Sie mögen sich daher mindestens einmal im Jahr den Zahnstein entfernen lassen müssen, während das bei anderen, die ihre Zähne sorgfältig säubern, gewöhnlich nicht so oft erforderlich ist.
Greek[el]
Μολονότι μερικά άτομα πιθανόν να χρειάζονται ένα «καθάρισμα» τουλάχιστον μια φορά το έτος, εκείνοι που κάνουν τακτικό βούρτσισμα δεν χρειάζεται να το κάνουν αυτό το «καθάρισμα» τόσο τακτικά.
English[en]
Though some persons may need to have a “scaling” done at least once a year, those who practice good oral hygiene normally do not need to have a “scaling” done that often.
Spanish[es]
Aunque algunas personas quizás necesiten que se les haga una “escamadura” por lo menos una vez al año, las que practican una buena higiene bucal no necesitan por lo normal que se les haga una “escamadura” tan a menudo.
Finnish[fi]
Vaikka joidenkuiden saattaa olla tarpeellista poistattaa hammaskivensä ainakin kerran vuodessa, ei niiltä, jotka noudattavat hyvää suuhygieniaa, tarvitse tavallisesti suorittaa hammaskiven poistoa yhtä usein.
French[fr]
Ces personnes n’auront même pas besoin du détartrage annuel nécessaire en cas de brossage insuffisant.
Italian[it]
Benché alcuni debbano farsi togliere il tartaro almeno una volta all’anno, coloro che praticano una buona igiene orale normalmente non ne hanno bisogno tanto spesso.
Japanese[ja]
年に一度「歯石除去」の必要な人もいますが,口の中の衛生によく注意している人は,ふつうそれほど度々する必要はありません。
Korean[ko]
일년에 적어도 한번은 치석을 제거해야 될 필요가 있는 사람들도 있지만 좋은 위생 습관을 가지고 있는 사람들은 보통 그렇게 자주 치석을 제거할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
Noen trenger kanskje å få fjernet tannstein hos tannlegen minst en gang om året, men folk med god munnhygiene trenger normalt ikke å få det gjort så ofte.
Dutch[nl]
Hoewel bij sommige personen misschien elk jaar het tandsteen verwijderd moet worden, behoeft dit niet het geval te zijn bij degenen die aandacht schenken aan een goede mondhygiëne.
Portuguese[pt]
Embora alguns talvez necessitem uma “raspagem do tártaro” pelo menos uma vez por ano, os que praticam a boa higiene oral normalmente não precisam de uma “raspagem” com tanta freqüência.
Swedish[sv]
Även om vissa personer kan behöva få tandstenen avlägsnad minst en gång om året, behöver personer med god munhygien i allmänhet inte få detta utfört med lika korta intervaller.