Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁለቱ የሰይጣን በጣም ሀይለኛ መሳሪያዎች ማሳት እና ማታለል ናቸው።
Bulgarian[bg]
Две от най-силните оръжия на Сатана са разсейването и заблудата.
Cebuano[ceb]
Duha sa labing gamhanang paagi ni Satanas mao ang paglibog ug paglingla.
Czech[cs]
Dva Satanovy nejmocnější nástroje jsou rozptýlení a klam.
Danish[da]
To af Satans bedste værktøjer er bortledning og bedrag.
German[de]
Zwei der nützlichsten Werkzeuge des Satans sind Ablenkung und Täuschung.
Greek[el]
Δύο από τα πιο δυνατά εργαλεία του Σατανά είναι η διάσπαση και η εξαπάτηση.
English[en]
Two of Satan’s most powerful tools are distraction and deception.
Estonian[et]
Saatana kaks kõige mõjusamat tööriista on tähelepanu kõrvalejuhtimine ja eksitamine.
Persian[fa]
دو تا از ابزار های با قدرت شیطان حواس پرتی و فریب است.
Finnish[fi]
Kaksi Saatanan voimallisimmista keinoista ovat häiriö ja petos.
Fijian[fj]
E rua na iyaragi kaukauwa duadua nei Setani na veivagolei tani kei na veicavilaki.
French[fr]
Deux des outils les plus puissants de Satan sont la distraction et la tromperie.
Guarani[gn]
Iñejemplo ha’e peteĩ potente recordatorio maãvéva, mba’éve edad-pe, ha’e inmune Satana influencia-pe; mokõi arma mbarete ha’e oipurúva ha’e pe distracción ha pe mbotavy.
Hmong[hmn]
Ob qho uas Dab Ntxwg Nyoog siv yog kev tsom ntsoov rau lwm qhov thiab kev ntxias.
Croatian[hr]
Dvije najmoćnije alatke Sotone su odvraćanje i obmana
Hungarian[hu]
Sátán két legerőteljesebb eszköze az elterelés és a megtévesztés.
Indonesian[id]
Dua alat paling kuat dari Setan adalah pengalihan dan penipuan.
Icelandic[is]
Tvö áhrifaríkustu vopn Satans eru að blekkja og dreifa athygli okkar.
Italian[it]
Due degli strumenti più potenti di Satana sono la distrazione e l’inganno.
Japanese[ja]
サタンの最も大きな二つの手段は,注意をそらせることと欺きです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiib’ reheb’ li aalenk naroksi a’an li jalb’ehink ut li b’alaq’ink.
Korean[ko]
사탄이 지닌 아주 강력한 도구 중 두 가지는 주의를 빼앗고 속이는 것입니다.
Kosraean[kos]
Luo sin ma yuwuck in kuh emet lal Setuhn pa lusrohngtwen ac kuhtasrihk.
Lingala[ln]
Mibale ya bisaleli ya nguya ya Satana ezali kobulunganisa makanisi mpe kolemba nzoto.
Lao[lo]
ຍຸດທະ ວິທີ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊາ ຕານ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ.
Lithuanian[lt]
Du patys galingiausi Šėtono įrankiai yra dėmesio blaškymas ir apgaulė.
Latvian[lv]
Divi no Sātana visspēcīgākajiem ieročiem ir uzmanības novēršana un maldināšana.
Malagasy[mg]
Roa amin’ireo fitaovan’i Satana mahery vaika indrindra ny fandrebirebena sy ny famitahana.
Marshallese[mh]
Ruo iaan kein jerbal ko rekajoor tata an Satan rej kapok im m̧oņ.
Malay[ms]
Dua alat Setan yang paling berkuasa ialah gangguan dan penipuan.
Maltese[mt]
Tnejn mill-aktar għodda b' saħħithom li juża Satana huma d-distrazzjoni u l-qerq.
Norwegian[nb]
To av Satans mest effektive redskaper er distraksjon og bedrag.
Dutch[nl]
Twee van Satans krachtigste wapens zijn afleiding en misleiding.
Papiamento[pap]
Dos hèrmènt mas fuerte di Satanas ta distraishon i engaño.
Polish[pl]
Dwa z najpotężniejszych narzędzi Szatana to odwracanie uwagi i oszukiwanie.
Pohnpeian[pon]
Nein Sehdan dipwsou kehlail riau iei kedirapwa oh pitihdi
Portuguese[pt]
Duas das ferramentas mais poderosas de Satanás são a distração e o engano.
Romanian[ro]
Două dintre cele mai puternice instrumente ale lui Satana sunt distragerea atenţiei şi înşelăciunea.
Russian[ru]
Два наиболее мощных орудия сатаны – это отвлечение внимания и обман.
Slovak[sk]
Dva Satanove najmocnejšie nástroje sú rozptýlenie a klam.
Samoan[sm]
O meafaigaluega e lua e sili ona mamana a Satani o le tata’iese ma le taufaasese.
Serbian[sr]
Две најмоћније алатке сотоне су одвраћање и обмана.
Swedish[sv]
Två av Satans starkaste redskap är avledning och bedrägeri.
Swahili[sw]
Vifaa viwili vya nguvu vya shetani ni kuchanganya na ulaghai.
Tagalog[tl]
Ang dalawa sa pinakamabisang kasangkapan ni Satanas ay ang panggagambala at panlilinlang.
Tongan[to]
Ko e ongo meʻangāue mālohi taha ʻa Sētané ko e tohoakiʻi e tokangá, mo e kākā takihalaʻí.
Tahitian[ty]
E piti mauihaa puai ta Satane, te faanevanevaraa e te haavarevareraa.
Ukrainian[uk]
Двома найпотужнішими інструментами Сатани є суєтність і обман.
Vietnamese[vi]
Hai trong số các công cụ mạnh mẽ nhất của Sa Tan là làm xao lãng và lừa dối.
Chinese[zh]
撒但最有力的两种工具就是分心和欺骗。