Besonderhede van voorbeeld: -8684096848628474127

Czech

A v době, kdy první mráz dopadl na modříny tak dokonce každý rozumný obyvatel Chatswinu, dostával dárky předčasně.

English

And by the time the first frost had coated the larch, even the sanest of Chatswinians were prematurely gifting. Uh-oh.

French

Et au moment où le froid aura entouré les mélèzes ( sapins ), même les personnes les plus saines de Chatswin auront déjà donné des cadeaux.

Hungarian

És mire az első fagy beborítja a fenyveseket, még a józan Chatswiniek is korán ajándékoznak.

Italian

E non appena il primo gelo ammanta i larici... anche il piu'sano di mente di Chatswin comincia a far regali prima del tempo.

Polish

Jeszcze zanim pierwszy śnieg osiadł na modrzewiach nawet najrozsądniejsi mieszkańcy Chatswin obdarowywali się przedwcześnie.

Portuguese

E quando a primeira geada cobre os pinheiros, até os mais sãos de Chatswin começaram a presentear.

Serbian

Do prvog mraza koji padne i naprisebniji ljudi urane.

Turkish

Ayrıca ilk karaçam don tutar tutmaz en aklı başında Chatswinli bile erkenden hediyeleşmeye başlar.