Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) zajistí, aby tyto přípravky na ochranu rostlin, které zůstávají na trhu po 31. prosinci 2003, byly nově označeny tak, aby odpovídaly podmínkám omezeného použití;
Danish[da]
b) sikrer sig, at plantebeskyttelsesmidler, der stadig er på markedet efter den 31. december 2003, forsynes med nye etiketter, hvoraf de skærpede anvendelsesbetingelser fremgår
German[de]
Dezember 2003 in Verkehr bleibenden Pflanzenschutzmittel mit neuen Etiketten versehen werden, aus denen die eingeschränkten Anwendungsbedingungen hervorgehen;
Greek[el]
β) εξασφαλίζει ότι τα εν λόγω φυτοπροστατευτικά προϊόντα τα οποία παραμένουν στην αγορά μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003 φέρουν νέα σήμανση η οποία πληροί τους περιορισμένους όρους χρήσης·
English[en]
(b) ensures that such plant protection products remaining on the market after 31 December 2003 are relabelled in order to match the restricted use conditions;
Spanish[es]
b) velen por que los productos fitosanitarios de este tipo que permanezcan en el mercado después del 31 de diciembre de 2003 estén etiquetados de nuevo para ajustarse a las condiciones restringidas de uso;
Estonian[et]
b) tagavad, et pärast 31. detsembrit 2003 turule jäänud taimekaitsevahendid varustatakse uute etikettidega vastavalt piiratud kasutustingimustele;
Finnish[fi]
b) varmistaa, että 31 päivän joulukuuta 2003 jälkeen edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
French[fr]
b) de veiller à ce que les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché après le 31 décembre 2003 soient étiquetés à nouveau de manière à satisfaire aux restrictions d'utilisation;
Hungarian[hu]
b) biztosítja az említett, 2003. december 31-ét követően forgalomban maradó növényvédő szerek újracímkézését annak érdekében, hogy megfeleljenek a korlátozott alkalmazási feltételeknek;
Italian[it]
b) garantisca che l'etichettatura di tali prodotti fitosanitari rimanenti sul mercato dopo il 31 dicembre 2003 sia riformulata in conformità delle condizioni di limitazione d'impiego;
Lithuanian[lt]
b) užtikrina, kad tokie augalų apsaugos produktai, palikti rinkoje po 2003 m. gruodžio 31 d., būtų iš naujo paženklinti, kad atitiktų apribotas naudojimo sąlygas;
Latvian[lv]
b) nodrošina to, ka šos augu aizsardzības līdzekļus, kas paliek tirgū pēc 2003. gada 31. decembra, atkārtoti marķē, lai marķējums ietvertu ierobežotajiem izmantojuma ierobežojumus;
Maltese[mt]
(b) jaċċerta li tali għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq wara l-31 ta’ Diċembru 2003 jiġu tabellati mill-ġdid sabiex jilħqu l-kundizzjonijiet ġodda ta’ użu ristrett;
Dutch[nl]
b) hij ervoor zorgt dat de gewasbeschermingsmiddelen die na 31 december 2003 nog op de markt zijn, een nieuw etiket krijgen teneinde aan de strengere gebruiksvoorschriften te voldoen;
Polish[pl]
b) zapewnia, aby środki ochrony roślin pozostające na rynku po 31 grudnia 2003 r. miały zmienione etykiety, aby spełnić warunki ograniczonego stosowania;
Portuguese[pt]
b) Assegurarem que os produtos fitofarmacêuticos em causa que permaneçam no mercado após 31 de Dezembro de 2003 sejam novamente rotulados de forma a reflectir as condições de utilização restritas;
Slovak[sk]
b) zabezpečí, aby sa takéto prípravky na ochranu rastlín zostávajúce na trhu po 31. decembri 2003 označili, aby tak spĺňali podmienky obmedzeného používania;
Slovenian[sl]
(b) zagotovi, da se ta fitofarmacevtska sredstva, ki ostanejo v prometu po 31. decembru 2003, ponovno označijo tako, da ustrezajo pogojem o omejeni uporabi;
Swedish[sv]
b) ser till att sådana växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden efter den 31 december 2003 får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning,