Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net om daaraan te dink, ontstel my, en soms kry ek nagmerries.
Amharic[am]
ስለሱ ማሰቡ እንኳን ይረብሸኛል። አንዳንዴም የሚያስፈሩ ሕልሞችን አልማለሁ።
Arabic[ar]
فحتى التفكير فيها يجعلني انزعج، وأحيانا احلم احلاما مخيفة.
Cebuano[ceb]
Bisan ang paghunahuna niana nakapalagot kanako, ug usahay modamgo akog makalilisang.
Czech[cs]
Už jen pomyšlení na to mne rozrušuje a někdy mám i hrozné sny.
German[de]
Allein der Gedanke daran ist schrecklich, und manchmal habe ich grausame Träume.
Ewe[ee]
Eŋu bubu gɔ̃ hã naa mexaa nu, eye mekua drɔ̃e vɔ̃wo ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Και μόνο που το σκέφτομαι αναστατώνομαι και μερικές φορές βλέπω τρομακτικά όνειρα.
English[en]
Even to think about it makes me upset, and sometimes I have terrible dreams.
Spanish[es]
Me asusto tan solo de pensarlo y a veces tengo pesadillas terribles.
Finnish[fi]
Jo sen pelkkä ajatteleminen saa minut tolaltani, ja joskus näen kauheita unia.
French[fr]
La seule pensée de ce moment me bouleverse. Parfois, j’ai des cauchemars terribles.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang paghunahuna lang sini nagapaakig sa akon, kag kon kaisa nagadamgo ako sing malain nga mga damgo.
Hungarian[hu]
Most is feldúl, ha csak rágondolok, és néha szörnyű álmaim vannak.
Iloko[ilo]
Ti pananglagipko laeng iti dayta ti mangpadanagen kaniak, ket no maminsan agtagtagainepak iti nakabutbuteng.
Italian[it]
Anche solo il pensiero mi sconvolge, e a volte faccio sogni orribili.
Japanese[ja]
考えただけでも気分が悪くなり,時々いやな夢を見ます。
Korean[ko]
그것에 대해 생각만 해도 소름이 끼치고, 때로는 무서운 꿈을 꾼다.
Norwegian[nb]
Jeg blir syk bare ved tanken, og noen ganger har jeg mareritt.
Dutch[nl]
De gedachte eraan alleen al maakt me van streek en soms heb ik verschrikkelijke dromen.
Portuguese[pt]
Só de pensar nisso fico transtornada e, às vezes, tenho sonhos horríveis.
Russian[ru]
Мысли об этом приводят меня в ужас, и иногда мне снятся жуткие сны.
Slovak[sk]
Keď si na ňu len pomyslím, je mi zle, a niekedy mávam desivé sny.
Swedish[sv]
Bara jag tänker på den känner jag mig uppriven, och ibland får jag hemska drömmar.
Swahili[sw]
Mimi huhuzunika hata ninapofikiria juu ya huo, na nyakati nyingine ninapata ndoto mbaya sana.
Thai[th]
เพียง แค่ คิด ก็ ทํา ให้ หนู หัวเสีย แล้ว และ บาง ครั้ง ก็ ฝัน ร้าย น่า สยดสยอง.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባኡ ኽሓስብ ከለኹ፡ ስኽሕክሕ እዩ ዚብለኒ፣ ሓድሓደ ሳዕ እውን እብህርር እየ።
Tagalog[tl]
Kahit na ang isipin lamang ito ay nakaliligalig sa akin, at kung minsan ako ay nagkakaroon ng nakatatakot na mga panaginip.
Ukrainian[uk]
Навіть думка про те пригнічує мене, а інколи мені сняться жахливі сни.
Zulu[zu]
Ngisho nokucabanga ngakho kuyangenyelisa, futhi ngezinye izikhathi ngiphupha kabi.