Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, приспадането за рисков капитал, отнасящо се до нидерландското място на стопанска дейност, а именно сумата от 1 970 290,89 EUR, се изважда изцяло от общото приспадане за рисков капитал, тъй като положителният финансов резултат на нидерландското място на стопанска дейност е по-висок от приспадането за рисков капитал, отнасящо се до това място на стопанска дейност.
Czech[cs]
V poslední řadě byl odpočet za rizikový kapitál nizozemské stálé provozovny, a sice částka 1 970 290,89 eura, v plné výši odečten od celkového odpočtu za rizikový kapitál, protože kladný hospodářský výsledek nizozemské provozovny byl vyšší než odpočet za rizikový kapitál této provozovny.
Danish[da]
Endelig blev fradragsbeløbet for risikovillig kapital for Argentas nederlandske driftssted, dvs. beløbet på 1 970 290,89 EUR, fuldt ud fratrukket det samlede fradrag for risikovillig kapital, fordi det nederlandske faste driftssteds positive resultat var større end fradraget for risikovillig kapital for dette driftssted.
German[de]
Schließlich wurde der die niederländische Betriebsstätte betreffende Abzug für Risikokapital in Höhe von 1 970 290,89 Euro vollständig vom Gesamtabzug für Risikokapital abgezogen, weil das positive Ergebnis der niederländischen Betriebsstätte höher war als der diese Betriebsstätte betreffende Abzug für Risikokapital.
Greek[el]
Τέλος, η έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο όσον αφορά την ολλανδική μόνιμη εγκατάσταση, δηλαδή το ποσό των 1 970 290,89 ευρώ, αφαιρέθηκε πλήρως από τη συνολική έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο, διότι το θετικό αποτέλεσμα της ολλανδικής μόνιμης εγκατάστασης ήταν μεγαλύτερο από τη σχετική με την εν λόγω εγκατάσταση έκπτωση για επιχειρηματικό κεφάλαιο.
English[en]
Lastly, the deduction for risk capital relating to the Netherlands permanent establishment, namely the amount of EUR 1 970 290.89, was deducted in full from the total deduction for risk capital because the positive result of the Netherlands permanent establishment was higher than the deduction for risk capital relating to that establishment.
Spanish[es]
Por último, la deducción por capital riesgo correspondiente al establecimiento permanente neerlandés, a saber, 1 970 290,89 euros, se aplicó íntegramente a la deducción total por capital riesgo, porque el resultado positivo del establecimiento permanente neerlandés era superior a la deducción por capital riesgo correspondiente a dicho establecimiento.
Estonian[et]
Viimaks lahutati Madalmaade püsivale tegevuskohale omistatava riskikapitali osas tehtava mahaarvamise summa 1 970 290,89 eurot terves ulatuses riskikapitali osas tehtavast kogu mahaarvamisest, kuna Madalmaade püsiva tegevuskoha positiivne majandustulemus oli suurem kui sellele tegevuskohale omistatava riskikapitali osas tehtava mahaarvamise summa.
Finnish[fi]
Lopuksi Alankomaissa sijaitsevaan kiinteään toimipaikkaan liittyvä riskipääomavähennys, eli 1 970 290,89 euron määrä, vähennettiin kokonaisuudessaan riskipääomavähennyksen kokonaismäärästä, koska Alankomaissa sijaitsevan kiinteän toimipaikan positiivinen tulos oli suurempi kuin kyseiseen toimipaikkaan liittyvä riskipääomavähennys.
French[fr]
Enfin, la déduction pour capital à risque afférente à l’établissement stable néerlandais, à savoir un montant de 1 970 290,89 euros, a été intégralement soustraite de la déduction totale pour capital à risque parce que le résultat positif de l’établissement stable néerlandais était supérieur à la déduction pour capital à risque afférente à cet établissement.
Croatian[hr]
Konačno, iznos odbitka za rizični kapital koji se odnosi na nizozemsku stalnu poslovnu jedinicu, tj. iznos od 1 970 290,89 eura, potpuno je odbijen od ukupnog odbitka za rizični kapital jer je pozitivan rezultat nizozemske stalne poslovne jedinice bio viši od odbitka za rizični kapital koji se odnosi na tu stalnu poslovnu jedinicu.
Hungarian[hu]
Végül a hollandiai állandó telephelyre eső kockázati tőkéhez kapcsolódó levonást, azaz az 1 970 290,89 euró összeget teljes mértékben kivonták a kockázati tőkéhez kapcsolódó összlevonásból, mivel a hollandiai állandó telephely pozitív eredménye meghaladta az e telephelyre eső kockázati tőkére vonatkozó levonást.
Italian[it]
Infine, la deduzione per capitale di rischio relativa alla stabile organizzazione olandese, ovvero EUR 1 970 290,89, è stata integralmente dedotta dall’ammontare della deduzione complessiva per il capitale di rischio, poiché il risultato positivo della stabile organizzazione olandese superava la deduzione per capitale di rischio relativa all’organizzazione in parola.
Lithuanian[lt]
Galiausiai visa su Nyderlandų nuolatine buveine susijusio atskaitymo už rizikos kapitalą suma, lygi 1 970 290,89 EUR, buvo visiškai atskaityta iš viso atskaitymo už rizikos kapitalą, nes Nyderlandų nuolatinės buveinės pelnas viršijo su šia buveine susijusio atskaitymo už rizikos kapitalą sumą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, uz pastāvīgo uzņēmumu Nīderlandē attiecināmā atskaitījuma par riska kapitālu apmērs, proti, 1 970 290,89 EUR, tika pilnībā atņemts no kopējā atskaitījuma par riska kapitālu, jo pastāvīgā uzņēmuma Nīderlandē pozitīvais darbības rezultāts pārsniedza uz šo uzņēmumu attiecināmo atskaitījumu par riska kapitālu.
Maltese[mt]
Finalment, it-tnaqqis għal kapital ta’ riskju relatat mal-istabbiliment permanenti Olandiż, jiġifieri ammont ta’ EUR 1 970 290.89, ġie ssuġġettat fl-intier tiegħu għat-tnaqqis totali għal kapital ta’ riskju peress li r-riżultat pożittiv tal-istabbiliment permanenti Olandiż kien ogħla mit-tnaqqis għal kapital ta’ riskju relatat ma’ dan l-istabbiliment.
Dutch[nl]
Ten slotte werd de aftrek voor risicokapitaal met betrekking tot de Nederlandse vaste inrichting (1 970 290,89 EUR) volledig in mindering gebracht op de totale aftrek voor risicokapitaal, omdat het positieve resultaat van de Nederlandse vaste inrichting hoger was dan de aftrek voor risicokapitaal met betrekking tot deze inrichting.
Polish[pl]
Wreszcie, odliczenie na kapitał wysokiego ryzyka przypadający na niderlandzki stały zakład, to jest 1 970 290,89 EUR, odliczono w całości od kwoty łącznego odliczenia na kapitał wysokiego ryzyka, ponieważ dodatni wynik niderlandzkiego stałego zakładu był wyższy niż odliczenie na kapitał wysokiego ryzyka przypadające na ten zakład.
Portuguese[pt]
Por último, a dedução pelo capital de risco atinente ao estabelecimento estável neerlandês, a saber, um montante de 1 970 290,89 euros, foi integralmente subtraída à dedução total pelo capital de risco, porque o resultado positivo do estabelecimento estável neerlandês era superior à dedução pelo capital de risco atinente a esse estabelecimento.
Romanian[ro]
În sfârșit, deducerea pentru capitalul de risc aferentă sediului permanent din Țările de Jos, și anume un cuantum de 1 970 290,89 euro, a fost integral scăzută din deducerea totală pentru capitalul de risc, întrucât rezultatul pozitiv înregistrat de sediul permanent din Țările de Jos a fost mai mare decât deducerea pentru capitalul de risc aferentă acestui sediu.
Slovak[sk]
Napokon odpočet rizikového kapitálu týkajúci sa holandskej stálej prevádzkarne vo výške 1 970 290,89 eura sa v celom rozsahu odpočítal od celkového odpočtu rizikového kapitálu, pretože kladný výsledok holandskej stálej prevádzkarne prevyšoval odpočet rizikového kapitálu týkajúci sa tejto prevádzkarne.
Slovenian[sl]
Nazadnje, odbitek za tvegani kapital, ki se nanaša na nizozemsko stalno poslovno enoto, in sicer 1.970.290,89 EUR, se je v celoti odštel od skupnega odbitka za tvegani kapital, ker je bil pozitivni poslovni izid nizozemske stalne poslovne enote višji od odbitka za tvegani kapital, ki se nanaša na to poslovno enoto.
Swedish[sv]
Slutligen drogs riskkapitalavdraget hänförligt till det fasta driftsstället i Nederländerna, 1 970 290,89 euro, i sin helhet av ifrån det totala riskkapitalavdraget, eftersom det positiva resultatet från det fasta driftstället i Nederländerna var högre än riskkapitalavdraget hänförligt till detta driftsställe.