Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, мисля, че по много причини... екологични, социални, икономически и вероятно дори духовни... това беше един огромен проект и наистина с нетърпение очаквам не само самата аз и студентите ми да работим по него, но също да съдействаме и обучим други учени как да го правят.
German[de]
Und so denke ich, dass dies aus vielen Gründen - ökologisch, sozial, ökonomisch und vielleicht sogar spirituell - ein enormes Projekt ist, und ich freue mich wirklich darauf, dies nicht nur mit meinen Studenten zu machen, sondern auch dafür zu werben und anderen Wissenschaftlern beizubringen, wie man das macht.
English[en]
And so, I think for many reasons -- ecological, social, economic and perhaps even spiritual -- this has been a tremendous project and I'm really looking forward to not only myself and my students doing it, but also to promote and teach other scientists how to do this.
Spanish[es]
Así que creo, por muchas razones -- ecológicas, sociales, económicas y tal vez hasta espirituales -- éste ha sido un proyecto tremendo y estoy emocionada no sólo por poder hacerlo con mis estudiantes, sino también por poder promoverlo y enseñar a otros científicos cómo hacerlo.
Estonian[et]
Seega, minu arvates mitmetel põhjustel - õkoloogilistel, ühiskondlikel, majanduslikel, ehk koguni hingelistel - on see olnud suurepärane projekt ja ma ootan hea meelega mitte ainult seda, et koos oma tudengitega neid ettevõtmisi teha, vaid neid ka reklaamida ja õpetada teisi teadlasi seda tegema.
French[fr]
Et donc je pense, pour beaucoup de raisons -- écologiques, sociales, économiques et peut- être même spirituelles -- que ce projet a été très important et j'attends avec impatience que non seulement moi- même et mes étudiants le fassions, mais aussi de le promouvoir et d'apprendre à d'autres scientifiques à le faire.
Italian[it]
Ritengo quindi, per una serie di motivi, ecologici, sociali, economici e forse persino spirituali, che questo sia stato un progetto importantissimo e non vedo l'ora non solo di seguirlo con i miei studenti, ma anche di promuoverlo e insegnare ad altri scienziati come farlo.
Polish[pl]
Myślę zatem, że z wielu powodów -- ekologicznych, społecznych, ekonomicznych a może nawet duchowych -- to jest wspaniały projekt i naprawdę nie mogę sie doczekać nie tylko ja i moi studenci, którzy go prowadzą, aż wypromujemy go i nauczymy innych naukowców, jak to robić.
Romanian[ro]
Cred astfel, din mai multe motive, ecologic, social, economic şi poate chiar spiritual, că a fost un proiect fantastic şi sunt nerăbdătoare ca, nu numai eu şi studenţii mei să facem asta, ci să învăţăm şi alţi oameni de ştiinţă cum s- o facă.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tôi nghĩ đến nhiều lý do sinh thái, xã hội, kinh tế và có lẽ cả tinh thần... đây có lẽ là một dự án to lớn và tôi đang rất mong chờ không chỉ tôi mà cả các sinh viên làm điều này mà còn thúc đẩy và dạy cho các nhà khoa học khác làm điều này.