Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at Alcoas valg af beliggenhed er afhængig af Karahnjukar-projektet, som udføres af det nationale islandske energiselskab Landsvirkjunsom, der vil lade en sø opdæmme, der er mange, mange meter dyb og med en overflade på # km#, og bygge en række dæmninger, hvoraf den største er # m lang og # m høj, således at den enestående dal, Hafrahvammergjufur, og dyrenes levesteder oversvømmes?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die Niederlassung von Alcoa von dem Karahnjukar-Projekt des nationalen isländischen Energieunternehmens Landsvirkjun abhängig ist, das einen viele Dutzend Meter tiefen Stausee mit # km# Oberfläche sowie eine Reihe von Dämmen bauen lässt, von denen der größte # Meter lang und # Meter hoch ist, so dass das einzigartige Tal Hafrahvammergjufur und Lebensräume von Tieren überflutet werden?
Greek[el]
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το γεγονός ότι η εγκατάσταση της Alcoa εξαρτάται από το σχέδιο Karahnjukar της εθνικής εταιρείας παραγωγής ενέργειας της Ισλανδίας, Landsvirkjun, η οποία κατασκευάζει τεχνητή λίμνη # τετραγωνικών μέτρων επιφάνειας και δεκάδων μέτρων βάθους καθώς και σειρά υδατοφρακτών, εκ των οποίων ο μεγαλύτερος έχει μήκος # μέτρων και ύψος # μέτρων; Ως αποτέλεσμα θα βυθιστούν η μοναδική κοιλάδα του Hafrahvammergjufur και οι οικότοποι διαφόρων ζώων
English[en]
Is the Commission aware that Alcoa's choice of location is dependent on the completion of the Karahnjukar project by the Icelandic national energy company Landsvirkjun which will create a # km# reservoir several tens of metres deep and a series of dams, the largest being # m long and # m high, as a result of which the unique Hafrahvammergjufur Gorge will disappear and, with it, habitats of underwater animals?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que la sucursal de Alcoa depende del proyecto Karahnjukar, de la empresa nacional islandesa de energía Landsvirkjun, que incluye la construcción de un embalse con una superficie de # km# y una profundidad de varias decenas de metros, así como una serie de presas, la más grande de las cuales medirá # metros de largo y # metros de alto, por lo que el único valle de desfiladero (Hafrahvammergjufur) y numerosos hábitats para animales desaparecerán bajo el agua?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Alcoan sijoittautumisen ehtona on Islannin kansallisen energiayhtiön Landsvirkjunin Karahnjukar-hanke, jossa rakennetaan pinta-alaltaan # km#:n suuruinen ja useita kymmeniä metrejä syvä tekojärvi ja useita patoja, joista suurin on # metriä pitkä ja # metriä korkea ja jonka vuoksi ainutlaatuinen Hafrahvammergjufurin kanjoni ja eläinten elinalueet jäävät veden alle?
French[fr]
Sait-elle que l'implantation de cette usine d'Alcoa dépend du projet Karahnjukar de la société nationale de production énergétique islandaise Landsvirkjun, qui fait construire un lac de retenue d'une superficie de # m# et de plusieurs dizaines de mètres de profondeur ainsi que plusieurs barrages, dont le plus important atteindra # mètres de long et # mètres de haut, recouvrant ainsi sous les eaux l'unique vallée d'Hafrahvammergjufur et l'habitat d'espèces animales?
Italian[it]
La Commissione è al corrente del fatto che l'insediamento di Alcoa dipende dal progetto Karahnjukar della società islandese per l'energia Landsvirkjun la quale sta costruendo un lago artificiale con una superficie di # km# e con una profondità di svariate decine di metri nonché una serie di dighe di cui la maggiore misura # metri in lunghezza e # metri in altezza e che detti lavori allagheranno la gola, unica nel suo genere, del Hafrahvammergjufur e altri habitat essenziali per la fauna?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de vestiging van Alcoa afhankelijk is van het Karahnjukar-project van de IJslandse nationale energiemaatschappij Landsvirkjun die een stuwmeer van # km# oppervlakte en vele tientallen meters diep laat aanleggen alsmede een reeks dammen waarvan de grootste # meter lang en # meter hoog is, waardoor het unieke kloofdal Hafrahvammergjufur en leefgebieden voor dieren onder water verdwijnen?
Portuguese[pt]
Sabe a Comissão que a implantação desta fábrica de Alcoa depende do projecto Karahnjukar da empresa nacional de produção energética islandesa Landsvirkjun, que manda construir um lago de retenção com uma superfície de # m# e várias dezenas de metros de profundidade, assim como várias barragens, a mais importante das quais terá # metros de comprimento e # metros de altura, pelo que o vale de Hafrahvammergjufur, com características únicas, e o habitat de espécies animais serão cobertos pelas águas?