Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е по-добрата ти половинка?
Czech[cs]
Kde je tvoje lepší polovička?
Danish[da]
Hvor er din bedre halvdel?
German[de]
Wo ist deine bessere Hälfte?
Greek[el]
Πού είναι το άλλο σου μισό;
English[en]
Where's your better half?
Spanish[es]
¿Dónde está tu media naranja?
Estonian[et]
Kus su parem pool on?
French[fr]
Où est ta moitié?
Hebrew[he]
איפה החצי הטוב יותר שלך?
Croatian[hr]
Gdje je tvoja bolja polovica?
Hungarian[hu]
Hol a jobbik feled?
Italian[it]
Dov'e'la tua dolce meta'?
Dutch[nl]
Waar is je betere helft?
Polish[pl]
A gdzie twoja lepsza połówka?
Portuguese[pt]
Onde está a tua cara-metade?
Romanian[ro]
Unde ţi-e jumătatea mai bună?
Swedish[sv]
Var är din bättre hälft?
Thai[th]
ภรรยาของคุณไปไหนเสียล่ะ
Turkish[tr]
Eşin nerede?