Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
действия, целящи да се пристъпи към събиране на семейството на лицата, които са в процес на презаселване в държава членка;
Czech[cs]
akce zaměřené na sloučení rodiny v případě osob znovuusídlených v členském státě;
Danish[da]
aktioner med henblik på familiesammenføring af personer, som er genbosat i en medlemsstat
German[de]
Maßnahmen zum Zwecke der Familienzusammenführung für Personen, die in einem Mitgliedstaat neu angesiedelt werden;
Greek[el]
ενέργειες για την επανένωση οικογενειών ανθρώπων που πρόκειται να επανεγκατασταθούν σε άλλο κράτος μέλος·
English[en]
actions for family reunification purposes for persons being resettled in a Member State;
Spanish[es]
acciones con vistas a la reagrupación familiar de personas en proceso de reasentamiento en un Estado miembro;
Estonian[et]
liikmesriiki ümberasustatavate isikute perekondade taasühinemisega seonduvad meetmed;
Finnish[fi]
toimet, joiden tarkoituksena on toteuttaa jäsenvaltioon uudelleensijoitettavien henkilöiden perheen yhdistäminen;
French[fr]
les actions aux fins de regroupement familial pour les personnes qui font l’objet d’une réinstallation dans un État membre;
Croatian[hr]
djelovanja u svrhu okupljanja obitelji za osobe koje su preseljene u državi članici;
Hungarian[hu]
a valamely tagállamban áttelepített személyek családegyesítését célzó intézkedések;
Italian[it]
le azioni intese al ricongiungimento familiare delle persone che sono reinsediate in uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
veiksmai, kuriais siekiama sujungti į Europos Sąjungos valstybę narę perkeliamų asmenų šeimas;
Maltese[mt]
l-azzjonijiet għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja għal persuni li qed jiġu risistemati fi Stat Membru;
Dutch[nl]
acties gericht op gezinshereniging van personen die worden hervestigd in een lidstaat;
Polish[pl]
działania mające na celu łączenie rodzin osób przesiedlanych do państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
Ações que visem o reagrupamento familiar de pessoas que estejam a ser reinstaladas num Estado-Membro;
Romanian[ro]
acțiuni vizând reîntregirea familiei pentru persoanele care sunt relocate într-un stat membru;