Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لم تأتي لتناول العشاء معنا ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли не искате да ядете с нас?
Catalan[ca]
És per això que no vol sopar amb nosaltres?
Czech[cs]
Proto s námi nechcete večeřet?
Danish[da]
Er det derfor du ikke vil spise din middag med os?
Greek[el]
Γι αυτό δεν έρχεστε για δείπνο κάτω μαζί μας?
English[en]
Is that why you won't eat your dinner with us?
Spanish[es]
¿Es por eso que no cena con nosotros?
Persian[fa]
به همين دليله که با ما غذا نميخوريد ؟
Finnish[fi]
Siksikö ette syö kanssamme?
French[fr]
C'est pour cela que vous ne dînez pas avec nous?
Hebrew[he]
האם זו הסיבה שאתה לא לאכול את ארוחת הערב שלך איתנו?
Croatian[hr]
Zato ne želite jesti s nama?
Hungarian[hu]
Ezért nem jön le vacsorázni hozzánk?
Italian[it]
E'per questo che non cenate con noi?
Dutch[nl]
Wil je daarom niet met ons eten?
Polish[pl]
Dlatego nie zje pan kolacji z nami?
Portuguese[pt]
É por isso que não jantou conosco?
Romanian[ro]
De aceea nu vreţi să luaţi cina cu noi?
Russian[ru]
Поэтому не захотели ужинать с нами?
Slovenian[sl]
Ali zato ne želiš vecerjati z nami?
Serbian[sr]
Zato ne želite jesti s nama?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi bizimle yemek yemiyorsunuz?