Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Indtil da vil det som apostelen Paulus omtaler i Efeserbrevet 2:2 fortsat bestå, nemlig „tingenes ordning i denne verden, i overensstemmelse med herskeren over luftens myndighed, den ånd som nu er virksom i ulydighedens sønner“.
Greek[el]
5 Ως τότε θα εξακολουθήσει να υπάρχει αυτό που αναφέρει ο απόστολος Παύλος στο Εφεσίους 2:2, «το πολίτευμα του κόσμου [αιώνος, κείμενο], κατά τον άρχοντα της εξουσίας του αέρος, του πνεύματος το οποίον ενεργεί την σήμερον εις τους υιούς της απειθείας».
English[en]
5 Till then, what the apostle Paul speaks of at Ephesians 2:2 keeps existing, “the system of things of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience.”
Spanish[es]
5 Hasta que eso acontezca, sigue existiendo aquello a lo cual el apóstol Pablo se refiere en Efesios 2:2, el “sistema de cosas de este mundo, conforme al gobernante de la autoridad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia.”
Finnish[fi]
5 Siihen saakka se, mistä apostoli Paavali puhuu Efesolaiskirjeen 2:2:ssa, jatkaa olemassaoloaan, ”tämän maailman asiainjärjestelmä . . ., ilmavallan hallitsijan mukaan, sen hengen, joka nyt vaikuttaa tottelemattomuuden lapsissa”. Myös 2.
French[fr]
5 En attendant, il nous faut toujours compter avec ce que l’apôtre Paul mentionne en Éphésiens 2:2, à savoir “le système de choses de ce monde, selon le chef de l’autorité de l’air, de l’esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance”.
Hungarian[hu]
5 Pál apostol efézusiakhoz írott levele 2:2-ben mondott szavai szerint még mindig létezik „e világ dolgainak rendszere . . . a levegőbeli hatalmasság uralkodója . . . az engedetlenség fiaiban most működő szellem”.
Italian[it]
5 Fino a quel momento continuerà a esistere ciò di cui parla l’apostolo Paolo in Efesini 2:2, “il sistema di cose di questo mondo, secondo il governante dell’autorità dell’aria, lo spirito che ora opera nei figli di disubbidienza”.
Korean[ko]
5 그 때까지는 에베소서 2:2에서 사도 ‘바울’이 말한 “공중의 권세 잡은 자” 곧 “지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영”에 의한 “이 세상 풍속” 혹은 “이 세상 사물의 제도”(신세)는 계속 존재할 것입니다.
Dutch[nl]
5 Tot die tijd blijft datgene waarover de apostel Paulus in Efeziërs 2:2 spreekt, bestaan, namelijk „het samenstel van dingen van deze wereld, overeenkomstig de heerser van de autoriteit der lucht, de geest die thans werkzaam is in de zonen der ongehoorzaamheid”.
Polish[pl]
5 Do tego czasu, jak mówi apostoł Paweł w Liście do Efezjan 2:2, będzie istniał system rzeczy „pod panowaniem władcy powietrza, ducha działającego teraz w synach nieposłuszeństwa”.
Portuguese[pt]
5 Até então continua a existir aquilo de que o apóstolo Paulo fala em Efésios 2:2, “o sistema de coisas deste mundo, segundo o governante da autoridade do ar, o espírito que agora opera nos filhos da desobediência”.
Romanian[ro]
5 Pînă atunci, după cum arată apostolul Pavel în Ef. 2:2, mai continuă să existe încă „sistemul de lucruri al acestei lumi, conform domnitorului autorităţii aerului, spiritul care operează acum în fiii neascultării”, sistem menţionat de apostolul Pavel la II II Cor.
Slovenian[sl]
5 Do takrat bo obstajalo to, kar je apostol Pavel v Efežanom 2:2 označil kot »sestav stvari tega sveta, po knezu oblasti v zraku, po duhu, ki deluje zdaj v sinovih nepokorščine«.
Sranan Tongo[srn]
5 Te nanga na ten dati e tan san na apostel Paulus, e taki ini Efese 2:2, namkoe, „a seti foe sani foe disi grontapoe, akroederi na tiriman foe na makti foe na loktoe, na jeje di e wroko now ini den manpikin foe trangajesi”.
Swedish[sv]
5 Ända fram till dess kommer det som Paulus talar om i Efesierna 2:2 att finnas kvar, nämligen ”tingens ordning i denna världen, enligt härskaren över luftens myndighet, den ande som nu är verksam i olydnadens söner”.
Turkish[tr]
5 Resul Pavlus’un Efesoslular 2:2’de sözünü ettiği: “Bu dünyanın gidişine göre, itaatsizlik oğullarında şimdi âmil olan ruhun, hava kuvvetlerinin reisine göre” olan bugünkü şeyler sistemi o zamana kadar mevcut kalacaktır. Ayrıca, Pavlus, II.
Chinese[zh]
5 直至那时为止,使徒保罗在以弗所书2:2(《新世》)所谈及的东西仍然存在,那便是“这个世界的事物制度,按照着空中掌权的统治者,就是现今运行在悖逆之子中的灵。”