Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، سمعتك تبدأ بمنافسة أبّيك.
Bulgarian[bg]
Репутацията ти вече съперничи на тази на баща ти.
Czech[cs]
Ah, vaše reputace začíná soupeřit s otcovou.
German[de]
Ihr Ruf kommt dem Ihres Vaters gleich.
English[en]
Ah, your reputation is beginning to rival your father's.
Spanish[es]
Ah, tu reputación está comenzando a rivalizar con la de tu padre.
Estonian[et]
Teie reputatsioon konkureerib isa omaga.
Finnish[fi]
Maineesi kiirii pian isäsikin edellä.
French[fr]
Votre réputation égale celle de votre père.
Hebrew[he]
אה, המוניטין שיצא לך מתחיל לעלות על זה של אביך.
Croatian[hr]
Ah, tvoja reputacija počinje parirati očevoj.
Hungarian[hu]
Á, a híre már lekörözi az apjáét is.
Dutch[nl]
Je begint je vader te evenaren.
Polish[pl]
Twoja reputacja zaczyna dorównywać reputacji twojego ojca.
Portuguese[pt]
Ah, a sua reputação começa a rivalizar com a do seu pai.
Romanian[ro]
Ah, reputaţia ta e în competiţie cu a tatălui.
Slovenian[sl]
Vaš ugled začenja izpodrivati očetovega.
Turkish[tr]
Şöhretiniz babanızınkine rakip olmaya başladı.