Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неговата цел е да се улесни безпрепятственото изпълнение на това задължение, като Комисията бъде оправомощена да приема посредством делегирани актове необходимите разпоредби за гъвкавост до влизането в сила на регионални многогодишни планове, приети чрез процедурата за съвместно вземане на решения.
Czech[cs]
Má usnadnit bezproblémové plnění této povinnosti tím, že svěřuje Komisi pravomoc, aby prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci přijala nezbytné možnosti flexibility do doby, než budou zavedeny regionální víceleté plány přijaté postupem spolurozhodování.
Danish[da]
Det har til formål at lette gennemførelsen ved at give Kommissionen beføjelse til at vedtage de nødvendige fleksibilitetsmekanismer ved delegerede retsakter, så længe der ikke er indført regionale flerårige planer vedtaget ved fælles beslutningstagning.
German[de]
Ziel ist es, die reibungslose Umsetzung dieser Verpflichtung zu erleichtern, indem der Kommission die Befugnis übertragen wird, im Wege delegierter Rechtsakte für die nötige Flexibilität zu sorgen, solange es keine im Mitentscheidungsverfahren verabschiedeten regionalen Mehrjahrespläne gibt.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι να διευκολυνθεί η ομαλή εφαρμογή της, εξουσιοδοτώντας την Επιτροπή να εγκρίνει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τα αναγκαία μέτρα ευελιξίας, για όσο διάστημα δεν εφαρμόζονται περιφερειακά πολυετή σχέδια βάσει διαδικασίας συναπόφασης.
English[en]
It is intended to facilitate its smooth implementation, by empowering the Commission to adopt through delegated act the necessary flexibilities, for as long as regional multi-annual plans adopted through co-decision are not in place.
Spanish[es]
Pretende facilitar su correcta aplicación facultando a la Comisión a adoptar, mediante actos delegados, las medidas de flexibilidad necesarias en tanto que no estén en vigor los planes plurianuales regionales adoptados mediante codecisión.
Estonian[et]
Sellega lihtsustatakse sujuvat rakendamist, andes komisjonile õiguse võtta delegeeritud aktiga vastu vajalikud paindlikkust võimaldavad sätted seniks, kuni kaasotsustamismenetlusega võetakse vastu piirkondlikud mitmeaastased majandamiskavad.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on helpottaa velvoitteen kitkatonta täytäntöönpanoa valtuuttamalla komissio hyväksymään delegoidulla säädöksellä joustot, joita tarvitaan niin pitkään, kun yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttäviä monivuotisia suunnitelmia ei vielä ole.
French[fr]
Elle vise à faciliter la bonne mise en œuvre de cette obligation, en habilitant la Commission à adopter, par voie d’actes délégués, les mesures d’assouplissement nécessaires, tant que les plans pluriannuels régionaux adoptés par codécision ne sont pas en place.
Irish[ga]
Tá sé beartaithe a cur chun feidhme rianúil a éascú, trína chumhachtú don Choimisiún na solúbthachtaí is gá a ghlacadh le gníomh tarmligthe, fad agus nach mbeidh pleananna ilbhliantúla réigiúnacha arna nglacadh trí bhíthin comhchinnteoireachta i bhfeidhm.
Croatian[hr]
Cilj mu je olakšati njezinu provedbu davanjem ovlasti Komisiji za donošenje potrebnih mjera fleksibilnosti na temelju provedbenih akata u razdoblju prije nego što se suodlučivanjem donesu regionalni višegodišnji planovi.
Hungarian[hu]
E kötelezettség zökkenőmentes végrehajtását hivatott megkönnyíteni azáltal, hogy felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén meghatározza a szükséges rugalmassági intézkedéseket egészen addig, amíg az elfogadott többéves regionális tervek hatályba nem lépnek.
Italian[it]
Essa è intesa ad agevolarne l'attuazione conferendo alla Commissione il potere di adottare, mediante atti delegati, i meccanismi di flessibilità necessari fintanto che non saranno in vigore piani pluriennali adottati mediante la procedura di codecisione.
Lithuanian[lt]
Jo tikslas – padėti sklandžiai įgyvendinti šį įpareigojimą, suteikiant Komisijai įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų nustatytos reikiamos lankstumo priemonės tol, kol pagal bendro sprendimo procedūrą nėra priimti regioniniai daugiamečiai planai.
Latvian[lv]
Tā nolūks ir veicināt šā pienākuma raitu īstenošanu, pilnvarojot Komisiju pieņemt deleģētu aktu, kas nodrošinātu vajadzīgo elastību tikmēr, kamēr vēl nav ieviesti reģionāli daudzgadu plāni, kas pieņemti koplēmuma procedūrā.
Maltese[mt]
Hija maħsuba biex tiffaċilita l-implimentazzjoni mingħajr xkiel tagħha, billi l-Kummissjoni tingħata s-setgħa tadotta, permezz ta’ att delegat, il-flessibbiltajiet meħtieġa, sakemm ma jkunx hemm fis-seħħ pjanijiet reġjonali pluriennali adottati permezz tal-kodeċiżjoni.
Dutch[nl]
Het moet een soepele invoering van deze verplichting vergemakkelijken door de Commissie de bevoegdheid te verlenen om door middel van gedelegeerde handelingen de nodige flexibele regelingen vast te stellen zolang nog geen regionale meerjarenplannen zijn ingevoerd via de medebeslissingsprocedure.
Polish[pl]
Ma na celu ułatwienie sprawnego wdrażania tego obowiązku, upoważniając Komisję do przyjmowania w drodze aktów delegowanych niezbędnej elastyczności, do czasu wdrożenia obowiązywania regionalnych planów wieloletnich przyjmowanych w ramach procedury współdecyzji.
Portuguese[pt]
O seu objetivo consiste em facilitar a aplicação regular da referida disposição, habilitando a Comissão a adotar, por ato delegado, a flexibilidade necessária, na pendência da adoção, por codecisão, de planos plurianuais regionais.
Romanian[ro]
Ea este destinată să faciliteze punerea în aplicare fără probleme a acestei dispoziții,, prin împuternicirea acordată Comisiei în vederea adoptării printr-un act delegat a măsurilor de flexibilitate necesare, pentru perioada în care planurile multianuale regionale adoptate prin codecizie nu sunt în vigoare.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je uľahčiť jeho bezproblémové zavádzanie tejto povinnosti tak, že kým nie sú spolurozhodovaním prijaté regionálne viacročné plány, Komisia má právomoc zabezpečiť potrebnú flexibilitu prostredníctvom delegovaných aktov.
Slovenian[sl]
Njegov namen je olajšati nemoteno izvajanje, tako da Komisijo pooblasti, da z delegiranimi akti zagotovi potrebno prilagodljivost, dokler se s postopkom soodločanja ne sprejmejo regionalni večletni načrti.
Swedish[sv]
Förslagets syfte är att förenkla genomförandet av landningsskyldigheten genom att kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter anta bestämmelser om nödvändig flexibilitet fram till dess att det finns regionala fleråriga planer som antagits genom medbeslutandeförfaranden.