Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Домашното насилие и браковете по принуда продължават да са нещо обикновено.
Czech[cs]
Stále je běžné domácí násilí a nucené sňatky.
Danish[da]
Vold i hjemmet og tvangsægteskaber er fortsat almindeligt forekommende.
German[de]
Häusliche Gewalt und Zwangsehen sind weiterhin nichts Ungewöhnliches.
English[en]
Domestic violence and forced marriages continue to be common.
Spanish[es]
La violencia doméstica y los matrimonios forzados siguen siendo comunes.
Estonian[et]
Koduvägivald ja sundabielud on ikka veel tavalised nähtused.
Finnish[fi]
Perheväkivaltatapaukset ja pakkoavioliitot ovat edelleen yleisiä.
French[fr]
Les violences domestique et les mariages forcés continuent à être la norme.
Hungarian[hu]
A házasságon belüli erőszak és a kényszerházasság továbbra is általános.
Italian[it]
La violenza all'interno delle famiglie e i matrimoni combinati sono ancora diffusi.
Lithuanian[lt]
Buitinis smurtas ir priverstinės santuokos ir toliau yra įprastas dalykas.
Latvian[lv]
Joprojām plaši izplatīta ir vardarbība ģimenē un piespiedu laulības.
Dutch[nl]
Huiselijk geweld en gedwongen huwelijken zijn nog steeds aan de orde van de dag.
Polish[pl]
Przemoc domowa oraz przymusowe małżeństwa są cały czas nagminne.
Portuguese[pt]
A violência doméstica e os casamentos forçados continuam a ser frequentes.
Romanian[ro]
Violenţa în familie şi căsătoriile forţate rămân la ordinea zilei.
Slovak[sk]
Domáce násilie a nútené manželstvá sú ešte vždy bežné.
Slovenian[sl]
Nasilje v družini in prisilne poroke so še naprej nekaj vsakdanjega.
Swedish[sv]
Våld i hemmet och tvångsäktenskap är fortfarande vanligt förekommande.