Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den overfor beskrevne foranstaltning er i strid med Rådets direktiv 1999/31/EF(1) af 26. april 1999 om deponering af affald, hvori opregnes, hvilke krav der skal gælde for placering af affaldsforbrændingsanlæg (til genvinding af energi), og med Rådets direktiv 92/43/EØF(2) om bevaring af naturtyper?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι: Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι ένα τέτοιο μέτρο έρχεται σε αντίθεση με την οδηγία 1999/31/ΕΚ(1) του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τους χώρους απόθεσης απορριμμάτων, στην οποία καταχωρούνται οι απαιτήσεις για την επιλογή της τοποθέτησης των αξιοποιητών θερμότητας και με την οδηγία 92/43 ΕΟΚ(2) του Συμβουλίου, της 21ης Μαίου 1992 σχετικά με τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων;
English[en]
Does the Commission not consider this procedure to be in breach of Council Directive 1999/31/EC(1) of 26 April 1999 on waste disposal, which sets out the conditions for locating incinerators, as well as Council Directive 92/43/EEC(2) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats?
Spanish[es]
Considerando que: ¿no opina la Comisión que esta decisión es contraria a la Directiva 1999/31/CE (1) del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos, en la que figura la lista de condiciones necesarias para elegir el lugar de los termovalorizadores, y a la Directiva 92/43/CEE (2) del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä tällainen toimenpide ole vastoin neuvoston 26. huhtikuuta 1999 antamaa kaatopaikkoja koskevaa direktiiviä 1999/31/EY(1), jossa luetellaan jätteenpolttolaitoksen sijoittamiselle asetetut ehdot, ja neuvoston 21. toukokuuta 1992 antamaa direktiiviä 92/43/ETY(2) luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta?
French[fr]
Considérant que: La Commission n'estime‐t‐elle pas que cette décision est contraire à la directive 1999/31/CE(1) du Conseil du 26 avril 1999, relative aux décharges de déchets, laquelle donne la liste des conditions nécessaires pour le choix de l'emplacement des installations de valorisation thermique, ainsi qu'à la directive 92/43/CEE(2) du Conseil du 21 mars 1992 relative à la conservation des habitats naturels?
Italian[it]
Premesso che: Non ritiene la Commissione che un simile provvedimento sia in contrasto con la direttiva 1999/31/CE(1) del Consiglio del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti, nella quale sono elencati i requisiti necessari alla scelta dell'ubicazione dei termovalorizzatori, e con la Direttiva 92/43/CEE(2) del Consiglio del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali?
Portuguese[pt]
Considerando que: Não considera a Comissão que esta decisão é contrária à Directiva 1999/31/CE(1) do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à deposição de resíduos em aterros, na qual são enumeradas as condições a que deve obedecer a escolha do local de implantação das instalações de valorização térmica, e à Directiva 92/43/CEE(2) do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att detta förfarande strider mot rådets direktiv 1999/31/EG(1) av den 26 april 1999 om deponering av avfall, där det anges vilka villkor som skall gälla för placeringen av förbränningsanläggningar, och mot rådets direktiv 92/43/EEG(2) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer?