Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.
English[en]
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
Esperanto[eo]
Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne paŝadu sola post la noktiĝo.
Spanish[es]
Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.
Finnish[fi]
Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.
French[fr]
Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas marcher seule après la tombée du jour.
Hungarian[hu]
Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.
Maori[mi]
I kī atu a Tom ki a Mary me kaua a ia e hīkoi ko ia anake ā te pō.
Macedonian[mk]
Том и рече на Мери дека не треба да се шета сама ноќе.
Portuguese[pt]
Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.
Russian[ru]
Том сказал Мэри, что ей не следует идти ночью одной по темноте.
Turkish[tr]
Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.
Ukrainian[uk]
Том сказав Мері, що їй не слід гуляти самій після заходу сонця.