Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tito výrobci dosáhli zvýšení svého podílu na trhu i přes spotřebu, která od roku 2001 do období šetření klesala.
Danish[da]
Selv med et faldende forbrug fra 2001 til undersøgelsesperioden steg deres markedsandel.
German[de]
Sie konnten ihren Marktanteil steigern, obwohl der Verbrauch von 2001 bis zum UZ rückläufig war.
Greek[el]
Παρά τη μείωση της κατανάλωσης από το 2001 έως την ΠΕ, το μερίδιό τους στην αγορά αυξήθηκε.
English[en]
Even with decreasing consumption from 2001 to the IP they saw an increase of their market share.
Spanish[es]
Incluso en una situación de disminución del consumo como la existente entre 2001 y el período de investigación, la cuota de mercado de dichos productores experimentó un aumento.
Estonian[et]
Nende turuosa suurenes isegi perioodil aastast 2001 kuni uurimisperioodini, mil tarbimine vähenes.
Finnish[fi]
Ja vaikka kulutus laski vuodesta 2001 tutkimusajanjaksolle, niiden markkinaosuus kasvoi.
French[fr]
Malgré une diminution de la consommation de 2001 à la période d’enquête, ils ont connu une progression de leur part de marché.
Italian[it]
Anche quando, tra il 2001 e il PI, i consumi sono diminuiti, è stato osservato un aumento della loro quota di mercato.
Lithuanian[lt]
Nepaisant nuo 2001 m. iki TL sumažėjusio vartojimo, jų rinkos dalis padidėjo.
Latvian[lv]
Viņu tirgus daļa turpināja pieaugt, neskatoties pat uz patēriņa krišanos laikā no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Dutch[nl]
Zelfs toen het verbruik vanaf 2001 tot aan het onderzoektijdvak daalde, bleef hun marktaandeel groeien.
Polish[pl]
Nawet w okresie spadku zużycia, który nastąpił od roku 2001 do OD, producenci ci nadal zwiększali swój udział w rynku.
Portuguese[pt]
Apesar da diminuição do consumo entre 2001 e o período de inquérito, os referidos produtores-exportadores conseguiram aumentar a respectiva parte de mercado.
Slovak[sk]
Dokonca i pri klesajúcej spotrebe v období medzi 2001 do OV zaznamenali zvýšenie svojho podielu na trhu.
Slovenian[sl]
Kljub upadanju porabe od 2001 do PO, se je njihov tržni delež povečal.
Swedish[sv]
Även fastän förbrukningen minskade från och med 2001 till och med undersökningsperioden fortsatte deras marknadsandel att öka.