Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضغطه بنفسك يا ( جون )
Bosnian[bs]
Ti sam to uradi Johne.
Czech[cs]
Udělej to sám, Johne.
Danish[da]
Gør det selv, John.
German[de]
Mach es selbst, John.
Greek[el]
Κάν'το μόνος σου Τζον.
English[en]
You do it yourself, John.
Spanish[es]
Hazlo tú mismo, John.
Estonian[et]
Sa tee seda ise, John.
Finnish[fi]
Tee itse, John.
French[fr]
Fais-le toi-même, John.
Hebrew[he]
עשה את זה בעצמך, ג'ון.
Croatian[hr]
Uradi to sam Johne.
Hungarian[hu]
Csinálja maga, John.
Italian[it]
Fallo da solo, John.
Dutch[nl]
Doe het zelf, John.
Polish[pl]
Sam to zrób.
Portuguese[pt]
Você aperta, John.
Romanian[ro]
Fă-o tu, John.
Russian[ru]
Ты сделаешь это сам, Джон.
Sinhala[si]
ඔයාම ඒක කරන්න ජේන්.
Slovenian[sl]
Kar sam naredi, John.
Serbian[sr]
Uradi to sam, Džone.
Swedish[sv]
Gör det själv.
Turkish[tr]
Sen kendin yap, John.
Chinese[zh]
自己 按 吧 , 约翰