Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите услуги (като например консултантски услуги в областта на инвестициите), предоставени на земеделските стопанства, не отговарят на условията за предоставяне на помощ.
Czech[cs]
Jiné služby (např. navrhované investice) v zemědělských podnicích, kterým je poskytováno poradenství, nejsou podle předložených pravidel pro financování pro podporu způsobilé.
Danish[da]
Der kan ikke ydes støtte til andre ydelser (f.eks. investeringsrådgivning) til de pågældende landbrugsbedrifter i henhold til den foreliggende støtteordning.
German[de]
Andere Leistungen (z. B. vorgeschlagene Investitionen) in den beratenen landwirtschaftlichen Betrieben können nach dem vorliegenden Fördergrundsatz nicht gefördert werden.
Greek[el]
Στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αποτελούν αντικείμενο της παροχής συμβουλών δεν είναι δυνατόν να χορηγηθούν ενισχύσεις για άλλες υπηρεσίες (π.χ. συμβουλές για επενδύσεις) με βάση τις αρχές που διέπουν τις εν λόγω ενισχύσεις.
English[en]
Other services (e.g. investment advice) provided to the agricultural holdings in question are not eligible for funding under these aid rules.
Spanish[es]
Dentro del presente régimen de ayudas, no son subvencionables otras prestaciones (p.ej.: inversiones propuestas) en las empresas agrícolas asesoradas.
Estonian[et]
Käesoleva abi põhimõtte kohaselt ei ole võimalik rahastada nõustatavate põllumajandusettevõtjate muid tegevusi (nt kavandatavad investeeringud).
Finnish[fi]
Muihin kyseisille maatalousyrityksille tarjottaviin palveluihin (esim. investointineuvonta) ei voida myöntää tukea tämän oikeusperustan nojalla.
Hungarian[hu]
A tanácsadásban részesülő mezőgazdasági üzemek egyéb tevékenységei (például a javasolt beruházások megvalósítása) e program alapján nem támogathatók.
Italian[it]
Altri servizi (es. investimenti proposti) forniti alle imprese agricole in questione non possono beneficiare di aiuti in virtù delle norme sugli aiuti in questione.
Lithuanian[lt]
Kitos paslaugos (pavyzdžiui, konsultacijos investicijų klausimais), suteiktos žemės ūkio įmonėms, neatitinka finansavimo reikalavimų pagal šios pagalbos teikimo taisykles.
Latvian[lv]
Šie atbalsta noteikumi neparedz finansējumu citām lauksaimniecības uzņēmumu konsultācijām (piemēram, ieguldījumu konsultācijām).
Maltese[mt]
Skond ir-regoli ta' din l-iskema ta' l-għajnuna, servizzi oħrajn (per eżempju pariri dwar l-investiment) mogħtija lill-azjendi agrikoli kkonċernati m'humiex eliġibbli għall-fondi.
Dutch[nl]
Andere maatregelen van de landbouwbedrijven die het advies ontvangen (bijvoorbeeld voorgestelde investeringen), komen in het kader van dit steunprogramma niet voor steun in aanmerking.
Polish[pl]
Inne usługi (np. doradztwo w zakresie inwestycji) świadczone na rzecz przedsiębiorstw rolnych objętych doradztwem nie kwalifikują się do wsparcia w ramach niniejszego programu pomocy.
Portuguese[pt]
Os outros serviços (por exemplo, aconselhamento em matéria de investimento) às explorações agrícolas não podem beneficiar de auxílios por força dos princípios que os regem.
Romanian[ro]
Nici un alt serviciu (de ex., consultanța investițională) furnizat exploatațiilor agricole în cauză nu este eligibil pentru finanțare în cadrul prezentului sistem de ajutoare.
Slovak[sk]
Iné výkony (napr. navrhované investície) v prospech poľnohospodárskych podnikov, ktorým sa poskytuje poradenstvo, nie je podľa základu tejto pomoci možné podporovať.
Slovenian[sl]
Drugih storitev (npr. predlagane naložbe) v kmetijskih gospodarstvih, ki se jim zagotavlja svetovanje, v skladu z zadevnimi pravili financiranja ni mogoče financirati.
Swedish[sv]
Andra tjänster (t.ex. investeringsrådgivning) som tillhandahålls till jordbruksföretagen i fråga är inte stödberättigade enligt dessa stödbestämmelser.