Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин през 2012 г. пристанището на Каляри е обработило повече от 12,5 милиона тона товари, докато летищата на Алгеро, Каляри и Олбия са обработили заедно само 4825 тона.
Czech[cs]
V roce 2012 obdobně přístav Cagliari zpracoval více než 12,5 milionu tun nákladu, zatímco letiště Alghero, Cagliari a Olbia společně odbavily pouze 4 825 tun.
Danish[da]
I 2012 håndterede havnen i Cagliari ligeledes mere end 12,5 mio. ton gods, mens lufthavnene i Alghero, Cagliari og Olbia samlet kun håndterede 4 825 ton.
German[de]
Entsprechend wurden im Hafen von Cagliari mehr als 12,5 Mio. t und auf den Flughäfen von Alghero, Cagliari und Olbia zusammen nur 4 825 t abgefertigt.
Greek[el]
Ομοίως, το 2012 από τον λιμένα του Cagliari διακινήθηκαν περισσότεροι από 12,5 εκατομμύρια τόνοι εμπορευμάτων, ενώ από τους αερολιμένες του Alghero, του Cagliari και της Olbia διακινήθηκαν συνολικά μόνο 4 825 τόνοι.
English[en]
Likewise, in 2012 the port of Cagliari processed more than 12,5 million tonnes of freight while the airports of Alghero, Cagliari and Olbia combined handled only 4 825 tonnes.
Spanish[es]
Asimismo, en 2012, el puerto de Cagliari gestionó más de 12,5 millones de toneladas de mercancías, mientras que los aeropuertos de Alghero, Cagliari y Olbia combinados gestionaron únicamente 4 825 toneladas.
Estonian[et]
Ka Cagliari sadam käitles 2012. aastal üle 12,5 miljoni tonni veoseid, samal ajal kui Alghero, Cagliari ja Olbia lennujaam käitlesid vaid 4 825 tonni veoseid.
Finnish[fi]
Samoin Cagliarin satamassa käsiteltiin vuonna 2012 yli 12,5 miljoonaan tonnia rahtia, mutta Algheron, Cagliarin ja Olbian lentoasemilla yhteensä vain 4 825 tonnia.
French[fr]
De même, en 2012, le port de Cagliari a géré plus de 12,5 millions de tonnes de marchandises, tandis que les aéroports d’Alghero, de Cagliari et d’Olbia n’en ont géré, au total, que 4 825 tonnes.
Croatian[hr]
Isto tako, luka Cagliari obradila je 2012. više od 12,5 milijuna tona tereta, dok su zračne luke Alghero, Cagliari i Olbia zajedno obradile samo 4 825 tona.
Hungarian[hu]
Ugyanígy, 2012-ben Cagliari kikötője több mint 12,5 millió tonna árut kezelt, míg Alghero, Cagliari és Olbia repülőtere együttesen csak 4 825 tonnát.
Italian[it]
Analogamente, nel 2012, il porto di Cagliari ha gestito oltre 12,5 milioni di tonnellate di merci mentre gli aeroporti di Alghero, Cagliari e Olbia hanno gestito complessivamente soltanto 4 825 tonnellate.
Lithuanian[lt]
Analogiškai 2012 m. Kaljario uoste buvo perkrauta daugiau nei 12,5 mln. tonų krovinių, o Algero, Kaljario ir Olbijos oro uostuose – iš viso tik 4 825 tonos.
Latvian[lv]
Līdzīgi 2012. gadā Kaljāri osta apstrādāja vairāk nekā 12,5 miljonus tonnu kravu, savukārt Algēro, Kaljāri un Olbijas lidostas kopā apstrādāja tikai 4825 tonnas kravu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, fl-2012 il-port ta’ Cagliari pproċessa aktar minn 12,5 miljun tunnellata merkanzija filwaqt li l-ajruporti ta’ Alghero, ta’ Cagliari u ta’ Olbia f’daqqa mmaniġġjaw 4 825 tunnellata biss.
Dutch[nl]
Voorts verwerkte de haven van Cagliari in 2012 meer dan 12,5 miljoen ton vracht, terwijl de luchthavens van Alghero, Cagliari en Olbia gezamenlijk slechts 4 825 ton verwerkten.
Polish[pl]
Podobnie w 2012 r. port Cagliari obsłużył ponad 12,5 mln ton ładunku, podczas gdy porty lotnicze w Alghero, Cagliari i Olbii łącznie obsłużyły tylko 4 825 ton.
Portuguese[pt]
De igual modo, em 2012, o porto de Cagliari recebeu mais de 12,5 milhões de toneladas de mercadorias, enquanto os aeroportos de Alghero, Cagliari e Olbia trataram apenas 4 825 toneladas em conjunto.
Romanian[ro]
În mod similar, în 2012, portul din Cagliari a prelucrat peste 12,5 milioane de tone de marfă, în timp ce aeroporturile din Alghero, Cagliari și Olbia au prelucrat, împreună, doar 4 825 de tone.
Slovak[sk]
V prístave Cagliari sa v roku 2012 podobne vybavilo viac ako 12,5 milióna ton nákladu, zatiaľ čo na letiskách Alghero, Cagliari a Olbia spolu sa vybavilo len 4 825 ton.
Slovenian[sl]
Podobno je leta 2012 pristanišče v Cagliariju obdelalo več kot 12,5 milijona ton tovora, medtem ko so letališča v Algheru, Cagliariju in Olbii skupaj obdelala le 4 825 ton.
Swedish[sv]
På samma sätt hanterade hamnen i Cagliari mer än 12,5 miljoner ton gods medan flygplatserna i Alghero, Cagliari och Olbia sammantaget bara hanterade 4 825 ton.