Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(105) Selv om det var Løgstør, der havde taget initiativ til at standse Lymatex' leverancer, var det ABB, der var drivkraften bag alle de foranstaltninger, der var rettet mod Powerpipe.
German[de]
(105) Obwohl Løgstør gegenüber Lymatex die Initiative ergriffen hatte, war sie die treibende Kraft hinter den Maßnahmen gegen Powerpipe ABB.
Greek[el]
Είναι πολύ πιθανό οι ενέργειες της Lψgstψr με στόχο τη διακοπή της τροφοδοσίας της Powerpipe να είχαν ως άμεσο αίτιο την οργή που της προκαλούσε το γεγονός ότι η Powerpipe την είχε ξεγελάσει σε σχέση με τη σύμβαση της Εrhus.
English[en]
(105) Although Løgstør had taken the initiative with regard to Lymatex, the driving force behind the complex of actions aimed at Powerpipe was ABB.
Spanish[es]
(105) Si bien Løgstør tomó la iniciativa en el caso de Lymatex, el promotor de todas las medidas contra Powerpipe era ABB.
Finnish[fi]
105) Vaikka Løgstør oli ottanut aloitteen Lymatexin suhteen, varsinainen taustavoima kaikissa Powerpipeen kohdistetuissa toimissa oli ABB.
French[fr]
(105) Bien que ce soit Løgstør qui ait pris l'initiative des démarches auprès de Lymatex, ABB a été l'instigatrice de toutes les mesures visant Powerpipe.
Italian[it]
(105) Malgrado Løgstør avesse preso l'iniziativa nei confronti di Lymatex, istigatore di tutte le iniziative nei confronti di Powerpipe fu ABB.
Dutch[nl]
(105) Hoewel Løgstør het initiatief ten aanzien van Lymatex had genomen, was ABB de drijvende kracht achter het geheel van maatregelen jegens Powerpipe.
Portuguese[pt]
(105) Apesar da Løgstør ter tomado a iniciativa relativamente à Lymatex, a força motora subjacente ao conjunto das acções destinadas à Powerpipe era a ABB.
Swedish[sv]
(105) Även om Løgstør hade tagit initiativet i fråga om Lymatex, var det ABB som var den drivande kraften bakom de åtgärder som riktades mot Powerpipe.