Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1 се прилага съответно и в случай на незаконно уволнение“.
Czech[cs]
Ustanovení odstavce 1 se mutatis mutandis vztahují i na nezákonné propuštění.“
Danish[da]
Bestemmelsen i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse i tilfælde af uberettiget bortvisning.«
Greek[el]
Η διάταξη της παραγράφου 1 εφαρμόζεται επίσης mutatis mutandis σε περίπτωση απολύσεως άνευ σπουδαίου λόγου.»
English[en]
In the case of unfair dismissal, the provisions of subparagraph (1) shall apply mutatis mutandis.’
Spanish[es]
El apartado 1 se aplicará mutatis mutandis en caso de despido improcedente».
Estonian[et]
Ebaõiglase töölt vabastamise korral kohaldatakse lõike 1 sätteid mutatis mutandis.”
Finnish[fi]
Edellä olevan 1 momentin säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin laittomaan irtisanomiseen.”
French[fr]
Les dispositions du paragraphe 1 sont applicables mutatis mutandis en cas de licenciement abusif.»
Croatian[hr]
Odredba stavka 1. primjenjuje se mutatis mutandis u slučaju nezakonitog otkaza.“
Italian[it]
Le disposizioni di cui al paragrafo 1 si applicano mutatis mutandis in caso di licenziamento illegittimo».
Latvian[lv]
1. punkts mutatis mutandis ir piemērojams ļaunprātīgas atlaišanas gadījumā.”
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 japplikaw mutatis mutandis f’każ ta’ tkeċċija inġusta”.
Dutch[nl]
Lid 1 is van overeenkomstige toepassing in het geval van onrechtmatig ontslag.”
Polish[pl]
Przepisy ust. 1 stosuje się mutatis mutandis do wypowiedzenia stanowiącego nadużycie”.
Portuguese[pt]
O disposto no n.° 1 aplicar‐se‐á mutatis mutandis em caso de despedimento abusivo.»
Romanian[ro]
Dispozițiile de la alineatul 1 se aplică mutatis mutandis în caz de concediere abuzivă.”
Slovak[sk]
Ustanovenia odseku 1 sa uplatnia mutatis mutandis na bezdôvodné prepustenie.“
Slovenian[sl]
Odstavek 1 se smiselno uporablja za nezakonito odpoved pogodbe o zaposlitvi.“
Swedish[sv]
Första stycket ska i tillämpliga delar gälla för uppsägning utan saklig grund.”