Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tekste kan gebruik word om etlike stimulerende Bybelbesprekings te ontwikkel.
Arabic[ar]
ويمكن استعمال هذه الآيات لتطوير مناقشات مثيرة عديدة للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An mga tekstong ini magagamit sa pagbilog nin nagkapirang nakapupukaw na orolay sa Biblia.
Cebuano[ceb]
Kining mga kasulatana magamit aron pagtagik ug ubay-ubay nga makapasibot nga panaghisgot sa Bibliya.
Czech[cs]
Z těchto biblických textů můžeme vyjít a rozvinout několik podnětných biblických rozhovorů.
Danish[da]
Disse skriftsteder kan bruges som udgangspunkt for mange opbyggende bibelske samtaler.
German[de]
Diese Bibeltexte können verwendet werden, um mehrere anregende biblische Gespräche zu führen.
Greek[el]
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εδάφια για να αναπτύξετε αρκετές Γραφικές συζητήσεις που υποκινούν τους ανθρώπους.
English[en]
These scriptures can be used for developing several stimulating Bible discussions.
Spanish[es]
Se pueden emplear esos textos para desarrollar consideraciones bíblicas animadoras.
Estonian[et]
Neid piiblikohti võib kasutada mitmesuguste Piiblil põhinevate ergutavate arutelude arendamisel.
Finnish[fi]
Näistä raamatunkohdista voidaan kehitellä useita kiinnostavia raamatullisia keskusteluja.
French[fr]
Ces passages peuvent servir de support à plusieurs discussions bibliques stimulantes.
Hindi[hi]
इन शास्त्रपदों को अनेक उत्तेजक बाइबल आधारित विचार-विमर्शों को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Ti reci mogu biti upotrijebljeni za razvijanje mnogih potičućih biblijskih razgovora.
Hungarian[hu]
Ezek az írások felhasználhatók arra, hogy kialakítsunk néhány serkentő bibliai beszélgetést.
Indonesian[id]
Ayat-ayat ini dapat digunakan untuk mengembangkan berbagai pembahasan Alkitab yg membangkitkan semangat.
Italian[it]
Questi versetti si possono usare per intavolare delle interessanti conversazioni bibliche.
Japanese[ja]
これらの聖句を用いるなら,関心を起こさせる様々な聖書からの話し合いに発展してゆくことでしょう。
Korean[ko]
이 성구들은 여러 가지 고무적인 성서 토의를 발전시키기 위하여 사용할 수 있다.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina mba hamelabelarana fifanakalozan-kevitra ara-baiboly mandrisika maromaro ireo andinin-teny ireo.
Malayalam[ml]
ഉത്തേജകമായ പല ബൈബിൾചർച്ചകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
या शास्त्रवचनांचा विविध अशा उत्साहदायक पवित्र शास्त्रीय चर्चा वाढविण्यात उपयोग करता येईल.
Burmese[my]
အားတက်စေမည့် ကျမ်းစာဆွေးနွေးခန်းအမျိုးမျိုးကိုစတင်ပေးရန် ဤကျမ်းချက်များကိုအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi kan bruke disse skriftstedene til flere stimulerende bibelske drøftelser.
Dutch[nl]
Deze schriftplaatsen kunnen worden gebruikt voor het opbouwen van verscheidene aanmoedigende bijbelse gesprekken.
Portuguese[pt]
Podem-se usar esses textos para desenvolver diversas palestras bíblicas estimulantes.
Russian[ru]
Можно пользоваться этими местами Писания, чтобы проводить несколько интересных обсуждений Библии.
Slovak[sk]
Z týchto biblických textov môžeme vychádzať a rozvinúť niekoľko podnetných biblických rozhovorov.
Slovenian[sl]
Te vrstice so lahko osnova za številne spodbudne biblijske razgovore.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaogā ia mau e atiina aʻe ai nisi o talanoaga faagaeetia faale-Tusi Paia.
Serbian[sr]
Ti stihovi mogu biti upotrebljeni za razvijanje mnogih podstičućih biblijskih razgovora.
Sranan Tongo[srn]
Den tekst disi e gebroiki foe e bow difrenti bijbeltakimakandra di e gi deki-ati.
Southern Sotho[st]
Mangolo ana a ka sebelisoa bakeng sa ho hlophisa lipuisano tsa Bibele tse ngata tse susumetsang.
Swedish[sv]
Dessa skriftställen kan användas för att utveckla flera stimulerande bibliska samtal.
Swahili[sw]
Maandiko hayo yaweza kutumiwa kusitawisha mazungumzo kadhaa ya Biblia yenye kuchochea moyo.
Tamil[ta]
கிளர்ச்சியூட்டும் அநேக பைபிள் கலந்தாலோசிப்புகளை வளர்ப்பதற்கு இந்த வசனங்கள் உபயோகிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
పురికొల్పునిచ్చు అనేక బైబిలు చర్చలను వృద్ధి చేయుటకు ఈ లేఖనములను ఉపయోగించవచ్చును.
Thai[th]
ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ อาจ ใช้ เพื่อ ทํา ให้ มี การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ที่ น่า เร้า ใจ.
Tagalog[tl]
Ang mga kasulatang ito ay maaaring gamitin upang makagawa ng ilang nakapagpapasiglang mga pag-uusap sa Bibliya.
Tswana[tn]
Dikwalo tseno di ka dirisiwa go tlhagolela metlotlo e le mmalwa ya Bibela e e tsosang kgatlhego.
Tsonga[ts]
Matsalwa lawa ma nga tirhisiwa ku sungula mabulo yo hambana-hambana lama tsakisaka ya Bibele.
Xhosa[xh]
Le mibhalo inokusetyenziselwa ukuqhuba iingxubusho zeBhayibhile eziliqela nezibangel’ umdla.
Zulu[zu]
Lemibhalo ingasetshenziselwa ukuthuthukisa izingxoxo ezahlukahlukene zeBhayibheli ezithakazelisayo.