Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не мога да го заведа на мача.
Bosnian[bs]
Znaš da ne mogu voditi Amera.
Danish[da]
Jeg kan jo ikke tage en amerikaner med.
English[en]
I can't take a Yank to football.
Spanish[es]
No puedo llevar un yanqui al fútbol.
Estonian[et]
Ma ei saa jänkit jalgpallimatshile kaasa võtta.
Finnish[fi]
Tiedät, etten voi ottaa jenkkiä mukaan peliin.
French[fr]
Je ne peux pas me ramener avec un Ricain.
Hebrew[he]
אתה יודע שאיני יכול לקחת אמריקני למשחק כדורגל.
Croatian[hr]
Znaš da ne mogu voditi Amera.
Indonesian[id]
Bruv, kau tahu aku tidak bisa mengajak seorang Yankee ke pertandingan sepak boIa.
Italian[it]
Andiamo, lo sai che non posso portare uno yankee allo stadio.
Macedonian[mk]
Знаеш дека не можам да го носам јенкито.
Dutch[nl]
Ik kan geen Yank meenemen!
Portuguese[pt]
Irmão, você sabe que eu não posso levar alguém ao futebol.
Romanian[ro]
Nu pot să duc un american la fotbal.
Russian[ru]
Понимаешь, я не могу взять америкоса на футбол.
Slovenian[sl]
Jenkija ne morem peljati na nogometno tekmo.
Albanian[sq]
Nuk mund te marr nje femije ne ndeshje.
Serbian[sr]
Znaš da ne mogu da vodim Jenkija na fudbal.
Turkish[tr]
Bir Yanki'yle futbol maçına gidemeyeceğimi biliyorsun.