Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presies wat is hierdie vreemde siekte, en waarom is dit so dodelik?
Amharic[am]
ለመሆኑ ይህ ግራ የሚያጋባ በሽታ ምንድን ነው? ይህን ያህል ቀሳፊ የሆነውስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما هو تماما هذا المرض الغريب، ولماذا هو مميت الى هذا الحد؟
Cebuano[ceb]
Apan unsa kining katingad-anang sakit, ug nganong kini hilabihan nga makamatay?
Czech[cs]
Co je tato zvláštní choroba vlastně zač a proč je tak děsivá?
Danish[da]
Men hvad er det denne underlige sygdom gør, og hvorfor er den så dødbringende?
German[de]
Worum handelt es sich denn bei dieser seltsamen Krankheit, und warum ist sie tödlich?
Greek[el]
Τι ακριβώς είναι αυτή η παράξενη ασθένεια και γιατί είναι τόσο θανατηφόρα;
English[en]
Just what is this bizarre disease, and why is it so deadly?
Spanish[es]
¿En qué consiste exactamente esta extraña enfermedad, y por qué es tan mortífera?
Finnish[fi]
Mikä tämä eriskummallinen tauti oikein on, ja miksi se on niin tappava?
French[fr]
Qu’est- ce au juste que cette maladie étrange, et pourquoi fauche- t- elle tant de vies?
Hindi[hi]
यह अनोखी बीमारी है क्या, और यह इतनी घातक क्यों है?
Hungarian[hu]
De mi ez a különös betegség és miért halálos?
Indonesian[id]
Apa gerangan penyakit yang aneh ini, dan mengapa ini begitu memautkan?
Iloko[ilo]
Ania kadi daytoy karkarna a sakit, ken apay a makapapatay unay?
Italian[it]
In che consiste questa strana malattia e perché è così micidiale?
Japanese[ja]
この奇怪な病気はどんなものですか。 そしてこれほど致命的なのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
도대체 이 괴이한 병은 정체가 무엇이며 왜 그렇게 치사적인가?
Malagasy[mg]
Inona marina moa io aretina hafahafa io, ary nahoana izy io no mahafaty aoka izany?
Malayalam[ml]
എന്താണീ ഭീതിദമായ രോഗം, അതിത്ര മാരകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
हा विचित्र रोग आहे तरी काय, आणि तो एवढा प्राणघातक का आहे?
Norwegian[nb]
Hva er egentlig AIDS, og hvorfor er denne bisarre sykdommen så dødelig?
Dutch[nl]
Met wat voor bizarre ziekte hebben wij hier eigenlijk precies te maken en waarom is ze zo dodelijk?
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse bolwetši bjo bjo bo sa tlwaelegago ke’ng gomme ke ka baka la’ng e le bjo kotsi gakaakaa?
Nyanja[ny]
Kodi nthenda yachilendoyi nchiyani, ndipo nchifukwa ninji ili yakupha kwambiri chotero?
Portuguese[pt]
O que exatamente é essa estranha doença, e por que é tão mortífera?
Russian[ru]
Что же это за аномальное заболевание и почему оно так смертельно?
Slovak[sk]
Čo to je za zvláštnu chorobu a prečo na ňu zomiera toľko ľudí?
Shona[sn]
Chii chaizvo chiri iyi hosha inotyisidzira, uye neiko ichiuraya zvikuru?
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle lefu lee le sa tloaelehang ke eng, hona ke hobane’ng ha le bolaea hakaale?
Swedish[sv]
Vad är egentligen denna bisarra sjukdom, och varför är den så dödsbringande?
Swahili[sw]
Maradhi hayo yasiyo ya kawaida ni nini, na kwa nini ni hatari sana?
Tamil[ta]
இந்த விநோதமான நோய்தான் என்ன, அது ஏன் அவ்வளவு சாவுக்கேதுவானதாக இருக்கிறது?
Telugu[te]
ఏమిటీ విపరీత వ్యాధి, ఇదెందుకింత మరణాంతకమైంది?
Thai[th]
แต่ โรค ที่ แปลก ประหลาด นี้ คือ อะไร กัน และ เหตุ ใด จึง มี อันตราย ถึง ตาย?
Tagalog[tl]
Ano nga ba itong kakatwang sakit na ito, at bakit ba ito lubhang nakamamatay?
Tswana[tn]
Tota bolwetsi jo bo sa tlwaelesegang jo ke bolwetsi mang, e bile ke eng fa bo le diphatsa jaana?
Tok Pisin[tpi]
Sik AIDS em wanem kain sik na olsem wanem dispela sik inap kilim i dai man?
Turkish[tr]
Bu garip hastalık tam olarak nedir ve neden bu kadar öldürücüdür?
Tsonga[ts]
Kasi vuvabyi lebyi byo chavisa i yini, naswona ha yini byi ri ni khombo hi ndlela leyi?
Tahitian[ty]
Eaha mau na teie ma‘i pee ěê, e no te aha e mea rahi te taata te pohe?
Ukrainian[uk]
Але що це за химерна хвороба і чому вона така смертоносна?
Xhosa[xh]
Kanye kanye siyintoni esi sifo singaqhelekanga, ibe kutheni siyingozi kangaka nje?
Chinese[zh]
这种非比寻常的疾病究竟是怎么样的,它何以是如此致命的呢?
Zulu[zu]
Siyini ngempela lesifo esiyinqaba kangaka, futhi kungani sibulala kangaka?