Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки за чаши, а именно, подложки, които не са от хартия и не са покривки за маса
Czech[cs]
Podložky pod hrnečky, jmenovitě podložky kromě papírových podložek a prostírání
Danish[da]
Underlag til kopper, nemlig bordskånere, ikke af papir og ikke i form af bordlinned
German[de]
Untersetzer für Tassen, nämlich Untersetzer, nicht aus Papier und aus Stoff
Greek[el]
Επιτραπέζιες βάσεις για κύπελλα, συγκεκριμένα, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια και που δεν αποτελούν λευκά είδη για το τραπέζι
English[en]
Cup pads, namely, coasters not of paper and not being table linen
Spanish[es]
Posatazas, en concreto, posavasos no de papel ni de mantelerías
Estonian[et]
Tassialused, nimelt muust kui paberist klaasialused ja muu kui lauapesu
Finnish[fi]
Mukinaluset, nimittäin muut kuin paperiset ja muiksi kuin pöytätekstiileiksi tarkoitetut lasinaluset
French[fr]
Sous-tasses, à savoir, ronds de table non en papier et autres que linge de table
Hungarian[hu]
Csésze alá való párnák, azaz alátétek nem papírból és nem asztali textilből
Italian[it]
Sottocoppe, ovvero sottobicchieri non di carta e biancheria da tavola
Lithuanian[lt]
Taurių padėkliukai, būtent nepopieriniai padėkliukai ir ne staltiesės
Latvian[lv]
Krūzīšu paliktņi, karafju paliktņi, kas nav no papīra un nav galdauti
Maltese[mt]
Peds tal-kikkri, jiġifieri, kowsters mhux tal-karti u li mhumiex għażel tal-mejda
Dutch[nl]
Onderzetters voor bekers, te weten onderzetters, niet van papier en niet in de vorm van tafellinnen
Polish[pl]
Podstawki pod kubki, mianowicie podkładki nie z papieru i nie będące bielizną stołową
Portuguese[pt]
Bases para chávenas, nomeadamente bases não em papel e sem serem roupa de mesa
Romanian[ro]
Suporturi pentru cesti, si anume suporturi care nu sunt realizate din hartie si nu constituie lenjerie de masa
Slovak[sk]
Podložky (okrem podložiek z papiera alebo textilu)
Slovenian[sl]
Podstavki za vrče, in sicer podstavki za kozarce, ne iz papirja in ne iz blaga
Swedish[sv]
Koppdynor, nämligen, glasunderlägg, ej av papper och ej bordslinne