Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنت هنا الآن ، يمكنني أن أتباهى بك.
Bulgarian[bg]
Сега, когато си тук, мога да те покажа.
Bosnian[bs]
Sad kad si došao mogu te pokazivati.
Danish[da]
Nu, hvor du er her, kan jeg vise dig frem.
German[de]
Da du jetzt hier bist, kann ich mit dir angeben.
Greek[el]
Τώρα που ήρθες μπορώ να σε επιδεικνύω.
English[en]
Now that you're here I can show you off.
Spanish[es]
Ya que estás aquí, puedo lucirte.
Estonian[et]
Nüüd kui siin oled, saan sinuga eputada.
Persian[fa]
حالا که اینجایی میتونم پز تو رو بدم
Finnish[fi]
Nyt kun olet täällä, voin esitellä sinua.
French[fr]
Maintenant que tu es là, je vais te présenter à tout le monde.
Hebrew[he]
עכשיו כשאתה כאן, אני יכולה להציג אותך לראווה.
Hungarian[hu]
Most, hogy itt vagy, végre felvághatok veled előttük.
Indonesian[id]
Karena kau sudah ada di sini, maka aku bisa memamerkanmu
Italian[it]
Ora che sei qui, voglio sfoggiarti con tutti.
Malay[ms]
Oleh sebab awak dah ada kat sini, saya akan tunjukkan terus.
Dutch[nl]
Nu kan ik eindelijk met je pronken.
Portuguese[pt]
Agora que estás cá, vou apresentar-te a toda a gente.
Romanian[ro]
Acum, că eşti aici, mă pot da mare cu tine.
Russian[ru]
Теперь, когда ты здесь, я могу похвастаться тобой.
Swedish[sv]
Nu när du är här kan jag visa upp dig.
Thai[th]
ไหนๆคุณมา ต้องพาโชว์ตัว
Turkish[tr]
Artık burada olduğuna göre seni gösterebilirim.
Vietnamese[vi]
Giờ thì anh ở đấy rồi em có thể cho anh xem.