Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمرني أن أنشئ حساباً خارجياً.
Bulgarian[bg]
Каза ми да създам офшорна сметка.
Czech[cs]
Řekl mi, že si mám založit zahraniční účet.
Greek[el]
Μου είπε να ανοίξω ένα λογαριασμό offshore.
English[en]
He told me to set up an offshore account.
Spanish[es]
Me dijo que abriese una cuenta en el extranjero.
Finnish[fi]
Hän käski avata tilin ulkomailla.
French[fr]
Il m'a dit d'ouvrir un compte offshore.
Hebrew[he]
הוא אמר לי להגדיר חשבון מהחוף.
Croatian[hr]
Rekao mi je da otvorimračun u inozemstvu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hozzak létre egy offshore számlát.
Italian[it]
Mi ha detto di aprire un conto offshore.
Dutch[nl]
Op een buitenlandse rekening.
Polish[pl]
Powiedział, abym założyła konto zagraniczne.
Portuguese[pt]
Ele me disse para abrir uma conta no exterior.
Romanian[ro]
A zis să-mi fac un cont offshore.
Russian[ru]
Он велел мне открыть счет за границей.
Slovak[sk]
Povedal mi, aby som si založila účet v zahraničí.
Slovenian[sl]
– Rekel je, da odprem račun v tujini.
Serbian[sr]
Rekao mi je da otvorimračun u inozemstvu.
Turkish[tr]
Bana yabancı ülkede banka hesabı açmamı söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.