Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato lhůta nesmí překročit dva měsíce od konce jednotlivých zdaňovacích období.
Danish[da]
Denne frist må højst være på to måneder efter udløbet af hver afgiftsperiode at regne.
German[de]
Dieser Zeitraum darf zwei Monate vom Ende jedes einzelnen Steuerzeitraums an gerechnet nicht überschreiten.
Greek[el]
Η προθεσμία αυτή δεν δύναται να υπερβαίνει τους δύο μήνες από την λήξη κάθε περιόδου δηλώσεως.
English[en]
This interval may not exceed two months following the end of each tax period.
Spanish[es]
Este plazo no podrá exceder en más de dos meses el viencimiento de cada período fiscal.
Estonian[et]
Nimetatud tähtaeg ei tohi ületada kaht kuud alates iga maksustamisperioodi lõppemisest.
Finnish[fi]
Määräaika ei saa olla pitempi kuin kaksi kuukautta kunkin verokauden päättymisestä.
French[fr]
Ce délai ne peut pas dépasser de deux mois l'échéance de chaque période fiscale.
Hungarian[hu]
Ezen időtartam nem lehet két hónapnál hosszabb az adott adómegállapítási időszak végét követően.
Italian[it]
Tale termine non dovrà superare di due mesi la scadenza di ogni periodo fiscale.
Lithuanian[lt]
Šis laikotarpis negali būti ilgesnis kaip du mėnesiai po kiekvieno mokestinio laikotarpio pabaigos.
Latvian[lv]
Šis laiks nedrīkst pārsniegt divus mēnešus pēc katra taksācijas perioda beigām.
Dutch[nl]
Deze termijn mag niet langer zijn dan twee maanden na het verstrijken van elk belastingtijdvak.
Polish[pl]
Termin ten nie może przekraczać dwóch miesięcy od zakończenia każdego z okresów rozliczeniowych.
Portuguese[pt]
Tal prazo não pode exceder em mais de dois meses o termo de cada período fiscal.
Slovak[sk]
Tento časový interval nesmie byť dlhší ako dva mesiace po ukončení každého zdaniteľného obdobia.
Slovenian[sl]
Ta rok ne sme presegati dveh mesecev po koncu vsakega davčnega obdobja.
Swedish[sv]
Denna tidsperiod får inte överskrida två månader efter utgången av varje skatteperiod.