Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل كل البنات يدرن وجوههن إلى الجدار
Bulgarian[bg]
Той искаше всички момичета да бъдат с лице към стената.
Czech[cs]
Přiměl všechna děvčata otočit se ke zdi.
Danish[da]
Alle pigerne skulle vende mod væggen.
Greek[el]
Έβαλε τα κορίτσια με το πρόσωπο στον τοίχο.
English[en]
He had all the girls facing the wall.
Spanish[es]
Tenía a todas las chicas de cara a la pared.
Finnish[fi]
Hän käski kaikkien tyttöjen kääntyä seinään päin.
Hebrew[he]
הוא מכריח את כל הבנות להפנות את מבטן לקיר.
Croatian[hr]
On je sve devojke rasporedio ka zidu.
Italian[it]
Ha fatto mettere le ragazze faccia al muro.
Dutch[nl]
Alle meisjes keken naar de muur.
Polish[pl]
Kazał wszystkim dziewczynom patrzeć na ścianę.
Portuguese[pt]
Mandou as miúdas olharem para a parede.
Romanian[ro]
Le-a pus pe toate fetele cu faţa la perete.
Russian[ru]
Девочки стояли лицом к стене.
Turkish[tr]
Tüm kızların duvara dönük durmasını istiyor.