Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— положителен резултат от реактивни нетрепонемни и трепонемни серологични тестове върху серум на майката,
Czech[cs]
— reaktivní netreponemální a treponemální sérologické testy séra matky,
Danish[da]
— reaktive ikke-treponemale og treponemale serologiske test af moderens serum
German[de]
— reaktive nicht treponemale und treponemale serologische Tests am Serum der Mutter;
Greek[el]
— θετικές μη τρεπονηματικές δοκιμασίες και τρεπονηματικές ορολογικές δοκιμασίες στον ορό της μητέρας,
English[en]
— Reactive non-treponemal and treponemal serologic tests in the mother’s serum
Spanish[es]
— análisis serológicos de la madre, treponémicos y no treponémicos, positivos,
Estonian[et]
— ema seerumi mittetreponemaalsed ja treponemaalsed seroloogilised testid on positiivsed;
Finnish[fi]
— reaktiiviset epäspesifit ja spesifit serologiset testit äidin seerumista
French[fr]
— tests sérologiques tréponémiques et non tréponémiques positifs à partir du sérum de la mère,
Croatian[hr]
— Reaktivni ne-treponemski i treponemski serološki testovi u majčinom serumu
Hungarian[hu]
— Reaktív nem treponemális és treponemális szerológiai vizsgálatok az anya vérsavójában
Italian[it]
— test sierologici non treponemici e treponemici positivi sul siero della madre,
Lithuanian[lt]
— reaktyvūs netreponeminiai ir treponeminiai serologiniai motinos serumo tyrimai,
Latvian[lv]
— reaktīvi netreponēmu un treponēmu seroloģiskie testi mātes serumā,
Maltese[mt]
— Testijiet serloġiċi reattivi mhux treponemali u dawk treponemali fis-serum tal-omm
Dutch[nl]
— reactieve niet-treponemale en treponemale serologische tests met het serum van de moeder;
Polish[pl]
— dodatni wynik serologicznego testu krętkowęgo i niekrętkowego w surowicy krwi matki,
Portuguese[pt]
— testes serológicos treponémicos e não treponémicos reativos no soro da mãe,
Romanian[ro]
— Teste serologice treponemale și nontreponemale pozitive realizate cu serul mamei
Slovak[sk]
— reaktívne netreponemálne a treponemálne testy v sére matky,
Slovenian[sl]
— reaktivni netreponemski in treponemski serološki testi v serumu matere,
Swedish[sv]
— Reaktiva, treponema-ospecifika och treponema-specifika serologiska test på moderns serum.