Besonderhede van voorbeeld: -8684549276756791016

Bulgarian

· през фазата на оценяване на покана за представяне на предложения/участие в търг, кандидатите и участниците в търга ще се проверяват с оглед на публикуваните критерии за изключване, въз основа на декларациите и системата за ранно предупреждение (СРП);

Czech

· během fáze vyhodnocování výzvy k předkládání návrhů / nabídek jsou předkladatelé návrhů a nabídek kontrolováni podle zveřejněných kritérií pro vyloučení na základě prohlášení a systému včasného varování,

Danish

· under evalueringsfasen for en indkaldelse af forslag/udbud kontrolleres forslagsstillerne og tilbudsgiverne i forhold til de offentliggjorte udelukkelseskriterier på grundlag af erklæringer og varslingssystemet (Early Warning system (EWS))

German

· In der Phase der Bewertung der Vorschläge bzw. Angebote werden die Bewerber bzw. Bieter auf der Grundlage von Erklärungen und des Frühwarnsystems daraufhin geprüft, ob die veröffentlichten Ausschlusskriterien auf sie zutreffen.

Greek

· κατά τη φάση αξιολόγησης μιας πρόκλησης υποβολής προτάσεων/προσφορών, οι υποβάλλοντες πρόταση και οι υποβάλλοντες προσφορά ελέγχονται με γνώμονα τα δημοσιευμένα κριτήρια αποκλεισμού βάσει των δηλώσεων και του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (EWS)∙

English

· during the evaluation phase of a call for proposals/tender, the proposers and tenderers are checked against the published exclusion criteria based on declarations and the Early Warning System (EWS);

Spanish

· Durante la fase de evaluación de una convocatoria de propuestas o de contrato, se verificará la admisibilidad de los candidatos o licitadores respecto a los criterios de exclusión publicados con arreglo a declaraciones y al sistema de alerta rápida.

Estonian

· konkursi/pakkumiskutse hindamise etapis kontrollitakse taotlejaid ja pakkujaid avaldatud väljaarvamiskriteeriumide põhjal, tuginedes deklaratsioonidele ja varajase hoiatamise süsteemile;

Finnish

· ehdotus- ja tarjouspyyntöjen arviointivaiheessa ehdottajat ja tarjoajat tarkastetaan suhteessa julkaistuihin hylkäämisperusteisiin käyttäen perustana ilmoituksia ja varhaisvaroitusjärjestelmää

French

· pendant la phase d’évaluation d’un appel à propositions ou d’un appel d’offres, les candidats et soumissionnaires seront évalués à l’aune des critères d’exclusion publiés, sur la base de déclarations et du système d’alerte précoce;

Irish

· le linn na céime meastóireachta de ghlao ar thograí/ar thairiscintí, déantar na togróirí agus na tairgeoirí a sheiceáil i gcoinne na gcritéar eisiata foilsithe bunaithe ar dhearbhuithe agus ar an gCóras Réamhrabhaidh (EWS);

Hungarian

· az ajánlattételi/pályázati felhívások értékelési szakaszában az ajánlattevőket és a pályázókat a nyilatkozatokon és a korai előrejelző rendszeren alapuló, közzétett kizáró okok szempontjából ellenőrzik;

Italian

· nel corso della fase di valutazione di un invito a presentare proposte/offerte, i candidati sono sottoposti a controlli, tenendo conto dei criteri di esclusione pubblicati, sulla base delle dichiarazioni fornite e del sistema di allarme rapido (Early Warning System - EWS);

Lithuanian

· kai atliekamas konkurso paraiškų ir pasiūlymų vertinimas, pareiškėjai ir konkurso dalyviai bus tikrinami remiantis paskelbtais atmetimo kriterijais ir deklaracijomis, taikant Išankstinio perspėjimo sistemą (angl. EWS);

Latvian

· uzaicinājuma iesniegt pieteikumus / uzaicinājuma uz konkursu vērtēšanas posmā priekšlikumu iesniedzējus un konkursa dalībniekus vērtēs salīdzinājumā ar publiskotiem noraidīšanas kritērijiem, kuru pamatā ir deklarācijas un agrīnās brīdināšanas sistēma (ABS);

Maltese

· matul il-fażi ta’ evalwazzjoni ta’ sejħa għal proposti/offerti, il-proponenti u l-offerenti huma verifikati kontra l-kriterji tal-esklużjoni pubblikati abbażi tad-dikjarazzjonijiet u s-Sistema ta’ Twissija Bikrija (EWS);

Dutch

· tijdens de evaluatiefase van een oproep tot het indienen van voorstellen/aanbesteding wordt aan de hand van verklaringen en het vroegtijdige waarschuwingssysteem (EWS) gecontroleerd of de bekendgemaakte uitsluitingscriteria niet op de indieners van de voorstellen en de inschrijvers van toepassing zijn;

Polish

· na etapie oceny w procedurze zaproszenia do składania wniosków/ofert wnioskodawcy i oferenci są weryfikowani według opublikowanych kryteriów dyskwalifikacji na podstawie deklaracji i systemu wczesnego ostrzegania (EWS);

Portuguese

· durante a fase de avaliação de um convite à apresentação de candidaturas/propostas, os candidatos e concorrentes são avaliados à luz dos critérios de exclusão publicados, com base em declarações e no Sistema de Alerta Precoce (Early Warning System – EWS);

Romanian

· pe parcursul etapei de evaluare unei cereri de propuneri/oferte, candidații și ofertanții sunt verificați în raport cu criteriile de excludere publicate, pe baza declarațiilor și a sistemului de avertizare rapidă (EWS);

Slovak

· počas fázy hodnotenia výzvy na predkladanie návrhov/ponúk sa predkladatelia návrhov a ponúk posudzujú podľa uverejnených kritérií vylúčenia na základe vyhlásení a systému včasného varovania (EWS),

Slovenian

· med fazo ocenjevanja razpisa za zbiranje predlogov/ponudb se predlagatelji in ponudniki preverijo v skladu z objavljenimi merili za izključitev na podlagi izjav in sistema zgodnjega opozarjanja;

Swedish

· I samband med utvärderingen av anbud eller förslag kommer det att kontrolleras att anbudsgivarna respektive förslagslämnarna uppfyller de uteslutningskriterier som meddelats. Kontrollen sker på basis av deklarationer och systemet för tidig varning.