Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Harmony, en lille møgby, hvor hun identificerer ofret som sin bror... med falske tårer narrer den gamle, kvindelige retslæge til at kremere liget... og udelade obduktion.
German[de]
Harmony, ein mieses Kaff, in dem sie den Kerl als ihren Bruder identifiziert und die alte Ärztin dazu bringt, einer Einäscherung zuzustimmen, ohne eine Autopsie vorzunehmen.
English[en]
Harmony, a small, crappy town where she identifies the sucker as her brother, cons the old lady coroner with crocodile tears into cremating the body and not performing an autopsy.
Spanish[es]
Un pueblito asqueroso donde ella identifica al tipo como su hermano engaña a la viejita pesquisidora con falsas lágrimas para cremar el cuerpo sin hacerle la autopsia.
French[fr]
Harmony, une petite ville pourrie où elle a identifié le pigeon comme étant son frère, a dupé la vieille coroner avec des larmes de crocodile afin d'incinérer le corps sans réaliser d'autopsie.
Dutch[nl]
Harmony, een onbeduidend dorpje, waar ze zegt dat hij haar broer is... de oude lijkschouwer huichelachtig overtuigt om hem te cremeren... zonder autopsie uit te voeren.
Portuguese[pt]
Harmony. Uma terra pequena onde ela identifica o idiota como sendo o irmão, engana a velha médica-legal com lágrimas de crocodilo para ela cremar o corpo e não fazer a autópsia.
Slovenian[sl]
Harmony, mesto v katerem reveža identificira kot svojega brata in prevara staro doktorico, da kremira truplo brez obdukcije.
Serbian[sr]
Harmony, gradić u kojem identificira jadnika kao svog brata, i prevari staru liječnicu da kremira tijelo bez autopsije.
Swedish[sv]
Harmony, en liten skitstad där hon identifierar stackaren som sin bror... lurar den gamla coronern med krokodiltårar att kremera kroppen... och inte utföra obduktion.
Turkish[tr]
Melissa'nın adamı ağabeyi olarak teşhis ettiği Harmony'deki yaşlı sorgu yargıcı, gözyaşlarıyla cesedi yaktırdı ve otopsi yapmadı.