Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ova zemlja puna tajni, otvorila je vrata zajedničkom naučnom programu između univerziteta u Cambridgeu i vulkanologa Sjeverne Koreje.
German[de]
Das quasi abgeschottete Land hatte seine Pforten geöffnet für ein gemeinsames Wissenschaftsprojekt zwischen der Universität Cambridge und Vulkanologen aus Nordkorea.
English[en]
The near-impervious country opened its doors to a joint scientific program between the University of Cambridge and North Korean volcanologists.
Spanish[es]
El país casi impenetrable le abrió sus puertas a un programa conjunto de científicos formado por vulcanólogos norcoreanos y de la Universidad de Cambridge.
Finnish[fi]
Tämä maa, johon on lähes mahdoton päästä, avasi ovensa tieteelliselle ohjelmalle, johon osallistui Cambridgen yliopisto sekä pohjoiskorealaisia vulkanologeja.
French[fr]
Ce pays quasi-impénétrable a ouvert ses portes à un programme de collaboration scientifique entre l'université de Cambridge et des volcanologues nord-coréens.
Italian[it]
Questo Paese quasi inaccessibile ha aperto le porte a un programma scientifico congiunto tra l'Università di Cambridge e i vulcanologi nordcoreani.
Portuguese[pt]
Um país quase impenetrável abriu as portas a uma parceria científica entre a Universidade de Cambridge e os vulcanólogos da Coreia do Norte.
Slovak[sk]
Takmer neprístupná krajina otvorila dvere spoločnému vedeckému programu medzi Cambridgeskou univerzitou a severokórejskými vulkanológmi.
Swedish[sv]
Det näst intill slutna landet öppnade upp för ett gemensamt vetenskapligt program mellan universitetet i Cambridge och nordkoreanska vulkanologer.