Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрете се и двамата.
Czech[cs]
Nechte toho, oba dva.
Danish[da]
Stop det, begge to.
German[de]
Alle beide, hört auf.
Greek[el]
Σταματήστε και οι δυο.
English[en]
Stop it, both of you.
Spanish[es]
Basta, los dos.
Estonian[et]
Lõpetage, teie mõlemad.
Persian[fa]
بس کنين ، جفتتون!
Finnish[fi]
Lopettakaa molemmat.
French[fr]
Ça suffit. Tous les deux.
Hebrew[he]
תפסיקו, שניכם.
Croatian[hr]
Prestanite obojica.
Hungarian[hu]
Fejezzétek be, mindketten.
Italian[it]
Smettetela, tutti e due.
Dutch[nl]
Hou op, jullie allebei.
Polish[pl]
Przestańcie, oboje.
Portuguese[pt]
Parem com isso, os dois.
Romanian[ro]
Încetaţi, amândoi.
Russian[ru]
Прекратите, оба
Slovak[sk]
Prestaňte, obaja.
Slovenian[sl]
Nehajta, oba!
Serbian[sr]
Prestanite obojica.
Thai[th]
หยุดนะ ทั้งคู่เลย
Turkish[tr]
İkiniz de kesin şunu.