Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأبدأ بتدعيم ثقتك واجد طريقا لأصل لشعر وجهك
Bulgarian[bg]
Започнах с твоето доверие и продължих пътя си нагоре по окосмяването на лицето ти.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti dodat sebedůvěru a propracovat se ti k bradce.
Greek[el]
Ήμουν Θα ξεκινήσει την εμπιστοσύνη σας και το έργο μου μέχρι τις τρίχες του προσώπου σας.
English[en]
I was gonna start on your confidence and work my way up to your facial hair.
Spanish[es]
Iba a empezar con tu confianza e ir trabajando hasta llegar a tu vello facial.
Estonian[et]
Ma tahtsin alustada su enesekindlusega ja liikuda su näo karvadeni.
Croatian[hr]
Trebala sam započeti sa tvojim samopouzdanjem i naći načina da dođem do tvojih dlaka na licu.
Hungarian[hu]
Az önbizalmaddal kezdtem, hogy aztán utat törjek az arcszőrzetedhez.
Italian[it]
Avrei iniziato dalla fiducia in te stesso fino ad arrivare alla tua barba.
Dutch[nl]
Ik wilde met je zelfvertrouwen beginnen en vervolgens je gezichtshaar doen.
Portuguese[pt]
Ia começar pela tua confiança e chegar à tua barba.
Romanian[ro]
Era începutul confidenţei tale şi cercetam pilozitatea ta facială.
Russian[ru]
Я собиралась начать с твоей уверенности и добраться до волос на лице.
Turkish[tr]
Öz güveninden baslayip biyiklarinda son bulacaktik.