Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy je dobré sklonit hlavu.
Danish[da]
Men undertiden er det passende at bøje hovedet.
German[de]
Mitunter ist es aber gut, beim Beten den Kopf zu senken.
Greek[el]
Αλλά μερικές φορές είναι καλό να σκύβετε το κεφάλι όταν προσεύχεσθε.
English[en]
But at times it is good to bow your head.
Spanish[es]
Pero a veces es bueno bajar la cabeza.
Finnish[fi]
Mutta toisinaan on hyvä kumartaa pääsi.
French[fr]
Cependant, il est parfois bien d’incliner la tête.
Indonesian[id]
Tetapi se-waktu2 adalah baik untuk menundukkan kepalamu.
Italian[it]
Ma a volte è bene chinare la testa.
Japanese[ja]
でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。
Korean[ko]
그러나 때때로 당신이 기도할 때, 머리를 숙이는 것은 좋은 일이지요.
Malagasy[mg]
Tsara anefa indraindray ny hanondrehana ny loha.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിന്റെ തല കുനിക്കുന്നതു നല്ലതാണ്.
Norwegian[nb]
Men noen ganger vil vi bøye hodet når vi ber.
Dutch[nl]
Maar soms is het goed om je hoofd te buigen.
Nyanja[ny]
Koma nthawi zina kuli bwino kuweramitsa mutu wanu.
Polish[pl]
Czasem jednak dobrze jest schylić głowę.
Portuguese[pt]
Mas às vezes é bom curvar a cabeça.
Romanian[ro]
Uneori însă‚ este bine să ne aplecăm capul la rugăciune.
Russian[ru]
Но бывает неплохо во время молитвы наклонить голову.
Slovak[sk]
Niekedy je dobré skloniť hlavu.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je dobro, če pri molitvi sklonimo glavo.
Serbian[sr]
Ali ponekad je dobro da sagneš glavu.
Swedish[sv]
Men ibland är det bra om du böjer huvudet.
Swahili[sw]
Lakini nyakati nyingine ni vizuri kuinamisha kichwa chako.
Tamil[ta]
ஆனால் சில சமயங்களில் நீ ஜெபிக்கையில் உன் தலையைக் குனியவைப்பது நல்லது.
Thai[th]
แต่ ว่า บาง ครั้ง ก็ สมควร จะ ก้ม ศีรษะ.
Vietnamese[vi]
Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.