Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تثرها قلّة الوضوح ؟
Bulgarian[bg]
Липсата на фона не я ли подразни?
Bosnian[bs]
Pomanjkanje oštrine nije je iznerviralo?
Czech[cs]
Všimla si, že to není zaostřený?
German[de]
Die Unschärfe hat sie nicht irritiert?
Greek[el]
Δεν υποψιάστηκε τίποτα;
English[en]
The uncertainty has not irritated?
Spanish[es]
¿La falta de foco no la irritó?
Estonian[et]
Ähmasus teda ei häirinud?
Finnish[fi]
Eikö kuvan sumeus haitannut häntä?
French[fr]
Le manque de netteté ne l'a pas dérangée?
Croatian[hr]
Nije je iritiralo što nije izoštreno?
Hungarian[hu]
Az életlenség sem zavarta?
Italian[it]
Non ha notato che ballava?
Macedonian[mk]
Не забележа дека не е фокусирано?
Norwegian[nb]
Merket hun ikke uskarpheten?
Dutch[nl]
Gebrek aan scherpte was geen probleem?
Polish[pl]
Brak ostrości jej nie przeszkadzał?
Portuguese[pt]
E a falta de exactidão não a irritou?
Romanian[ro]
N-a deranjat-o claritatea imaginii?
Russian[ru]
Не заметила, что не в фокусе?
Slovenian[sl]
Neostrost je ni motila?
Serbian[sr]
Pomanjkanje oštrine nije je iznerviralo?
Turkish[tr]
Keskinlik onu rahatsız etmedi mi?
Vietnamese[vi]
Bà ấy không nhận ra thiếu ánh sáng chứ?