Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Току-що идваме от среща, за щастие, с члена на Комисията Рен, който беше много любезен с нас.
Czech[cs]
Právě jsme se vrátili ze schůzky s komisařem Rehnem, který k nám byl velmi laskavý.
Danish[da]
Vi er heldigvis netop kommet fra et møde med kommissær Rehn, som var meget forstående.
German[de]
So kommen wir gerade von einem Treffen mit Herrn Kommissar Rehn, der uns sehr entgegenkommend begegnet ist, wofür ich sehr dankbar bin.
Greek[el]
Μόλις επιστρέψαμε από μια συνάντηση, πάλι καλά, με τον Επίτροπο Rehn, ο οποίος ήταν πολύ εξυπηρετικός απέναντί μας.
English[en]
We have just come from a meeting, thankfully, with Commissioner Rehn, who was very obliging with us.
Spanish[es]
Acabamos de salir de una reunión, afortunadamente, con el Comisario Rehn, que ha sido muy amable con nosotros.
Estonian[et]
Tuleme just kohtumiselt volinik Rehniga, kes oli meie suhtes väga vastutulelik, ja oleme talle selle eest tänulikud.
Finnish[fi]
Pidimme onneksi juuri kokouksen komission jäsenen Olli Rehnin kanssa, ja hän ymmärsi meitä varsin hyvin.
French[fr]
Heureusement, nous sortons d'une réunion avec le commissaire Rehn, qui a été très bienveillant à notre égard.
Hungarian[hu]
Éppen egy Rehn biztos úrral folytatott megbeszélésről jövünk, hála Istennek, aki nagyon lekötelező volt velünk.
Italian[it]
Abbiamo appena avuto un incontro con il Commissario Rehn, il quale, fortunatamente, si è mostrato molto comprensivo nei nostri confronti.
Lithuanian[lt]
Laimė, ką tik baigėme posėdį su Komisijos nariu O. Rehn, kuris mums buvo labai malonus.
Latvian[lv]
Par laimi, mums tikko bija tikšanās ar komisāru Rehn, kurš bija ļoti laipns pret mums.
Dutch[nl]
We hebben gelukkig net een vergadering met commissaris Rehn achter de rug, die zich heel constructief heeft opgesteld.
Polish[pl]
Na szczęście właśnie wróciliśmy ze spotkania z komisarzem Rhenem, który był dla nas bardzo uprzejmy.
Portuguese[pt]
Felizmente vimos de uma reunião com o Senhor Comissário Rehn e ele foi muito prestável connosco.
Romanian[ro]
Tocmai ne-am întors de la o reuniune, din fericire, cu domnul comisar Rehn, care a fost foarte amabil cu noi.
Slovak[sk]
Našťastie, práve sme prišli zo stretnutia s pánom komisárom Rehnom, ktorý k nám bol veľmi ústretový.
Slovenian[sl]
Pravkar smo, na srečo, prišli s sestanka s komisarjem Rehnom, ki je bil do nas zelo ustrežljiv.
Swedish[sv]
Vi har lyckligtvis nyligen haft ett möte med kommissionsledamot Olli Rehn, som var mycket tjänstvillig gentemot oss.